…それでも最近は自分のことを覚えていてくれる妖怪の知り合いも増えたため、以前ほど転生を苦痛と感じることはなくなったらしい。——摘自关于东方project系列稗田阿求的介绍部分。てくれる的意思是「表示他人为说话人(或说话人一方的人)进行某动作,行为。」这个意思吧,那么「自分のことを覚えていてくれる」在这里怎么理解
我都给了出处了啊,稗田阿求自己是村里的人类而不是妖怪,所以你说的 自分指代的是妖怪 我觉得不对。还是给你看下原文吧,你看看怎么解释,日语真是灵活的语言啊,本来我也不想深究语法的,只是今天显得有点好奇了