为什么日语中总掺着一些英语呢

Question

像我看柯南，看的是日语版的，感觉每次到“神秘”的词的时候，都会说成英语，好像其他单词也是的
为什么呢？

Answer 1

日语包含很多外来语，不只英语还有德语，拉丁语什么的。（受中国古语影响比较大但不算外来语）
外来语代表接受其他国家的文化，表达也比较精准，很多语言都是受不同国家的影响而形成的。比如英语受法语的影响比较大

Answer 2

很正常 你看香港片 总是带一些英语嘛 国际化而已

Answer 3

因为日语本身就吸取了汉语 英语的发音 一些外来词语就用片假名根据读音写 比如 英语kiss
日语就是 キス　读kisu

Answer 4

因为日语有外来语，大部分外来语都是英语，
例如：トイレ toire （toilet）
ホテル hoteru （hotel）
サッカー sakka- （soccer）
等等。。。。本回答被提问者采纳

Answer 5

有的是英语，有的是日语中的罗马音