77问答网
所有问题
《北史 傅永列传》中“三军莫不壮之”该怎么翻译？
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2012-12-25
三军将士,无不对他敬佩不已
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢
本回答被网友采纳
第2个回答 2012-12-26
三军将士,没有人不对他敬佩不已。
相似回答
傅永列传
原文及
翻译
答：
译文：
傅永
，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教叔父洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有...
北史傅永列传翻译
是什么?
答：
北史傅永列传翻译
：傅永，字修期，是清河人。幼年随叔父傅洪仲与张幸从南青州归顺北魏，不久又向南逃亡。他有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书...
北史
.
傅永列传
.
答：
王肃做豫州使的时候，朝廷任命
傅永
做王肃的平南长史。南齐将领鲁康祖、赵公政侵犯豫州的太仓口，王肃命令傅永抗击他们。傅永考虑吴、楚的军队喜欢以劫营为能事，而且贼人如果夜袭，必然要在渡过淮水的地方用火来标记它的浅水处。傅永设下埋伏之后，仍然秘密地派人用壶盛着火油，渡到河南岸，在水深的地方...
傅永
是什么样的人?
答：
《北史
·
傅永列传》
原文及
翻译
北史 原文 傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯...
傅永
字修期清河人也的原文
翻译
答：
《北史
·
傅永列传》
原文及
翻译
如下：一、原文 傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布...
傅永字修期清河人也文言文
翻译
傅永列传
的翻译
答：
该篇写的是傅永有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。讲述的傅永这个人的事迹。
《北史
》创作背景 《
傅永列传》
出自《北史》。《北史》的作者李延寿，本是为了“追终先志”，继承父亲李大师未竟的事业。李大师(570年-628年)，字君威，隋唐之际人。他熟悉前代历史，又长于评论当世人物，青年...
苻坚字永固文言文
翻译
答：
南齐将鲁康祚侵豫州,王肃之令傅永率兵迎击,大获全胜。后又破侵魏之齐将裴叔业,2月再捷。 参考资料来源:百度百科-
傅永列传
4.
北史
.
傅永传
文言
翻译
翻译 傅永,字修期,是清河人。 幼时跟随叔父傅洪仲投奔北魏,不久又投奔南方。他很有气魄和才干,勇力过人,能够用手抓住马鞍,倒立在马上驰骋。 他二十多岁的时...
大家正在搜
北史傅永列传翻译
北史博永列传的翻译
北史列传第三十五翻译
北史·傅永列传
北史傅永列传字词注解
北史列传第二十六翻译
傅永列传翻译和注解
北史列传卷八十八文言文翻译
北史列传第十四翻译
相关问题
《北史 傅永列传》中“有友人与之书而不能答”该怎么翻译？
《北史 傅永列传》中的傅永和《孙权劝学》中的孙权这两个人物有...
《北史·傅永列传》翻译
北史·傅永列传
唯傅修期耳的耳是什么意思?
傅永列传中“洪仲深让之而不为报”是什么意思？
北史傅永列传中能手执鞍桥中执什么意思
傅永列传原文及翻译