日语问题，为什么加上「てしまう」，动词整体就会多变成无意志动词？

Question

不太懂书上所写的知识点。

Answer 1

这种说法，不知道是那本书上的——说法并不严谨。

「てしまう」，要表达的意思一则是表示动作的彻底完成结束，一则是根据语境不同，表达说话人可惜、后悔语境的某种感慨（结果通常是消极的）。有时也带有“发生了无法弥补的事情”的语气。
这时候「てしまう」前面的动词一般都用的是无意识动词或者说无意志动词。
而不是图中所说的什么变成无意志动词。