日语翻译的问题

Question

日语翻译的问题
我正在拼命学习日语，如果有什么话说的不对，请您告诉我，今后多多关照。

不用和我写的完全一样，按照正常的日本人说话语序来翻译，谢谢

Answer 1

わたしは今､一生悬命日本语の勉强をしていて、もし言い间违いがあったら、私に教えてください｡今後もよろしくお愿いします｡

Answer 2

日本语を一生悬命勉强していますが、何か言い间违いがありますか、お教えください、今後よろしくお愿いいたします。追问

今後の読み方はなんですか

追答

これからよろしくお愿いします。今后多多关照。

追问

谢谢

本回答被提问者采纳

Answer 3

私は日本语を一生悬命に勉强しています。もし、话が违うなら、教えて下さい。これからもよろしくお愿いします。