77问答网
所有问题
体贴问候语“辛苦了”英文怎么讲,谢谢
如果我老婆下班回家,我关心,问候,体贴的问一句,“老婆,你辛苦了”,“辛苦了”英文怎么讲呢,谢谢
举报该问题
推荐答案 2010-04-26
辛苦了: You´ve had a long day.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GWqWNWYI3.html
其他回答
第1个回答 2010-04-26
Thanks for your hard work! 就行了
第2个回答 2010-04-26
You're working hard,honey
第3个回答 2010-04-26
直接抱起来亲上一口,更有诚意!
第4个回答 2010-04-26
You were hard. 最正宗。
相似回答
你
辛苦了
地道
英文
答:
那么,“辛苦了”的英文怎么说呢?
可千万别说是You're tired
。“辛苦了”是在对别人的付出、帮助等表示“感谢”, 所以,对应的是英文中表示“感谢”的话。但是,“你辛苦了”对不同的人有不同的说法。Cris Saur/unsplash “你辛苦了”=感谢 对平辈,“你辛苦了”可以这么说:Thanks.谢谢。Thanks...
辛苦了用英语怎么说
答:
Thanks for doing a fantastic job Thanks for your effort.
(谢谢你的功劳)希望能帮到你
您
辛苦了
用
英文怎么说
?
答:
grateful for you
!(我很感激您)“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达,可以用在多种情境下,本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异,在英语里却出现了“词义空缺”,没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛苦了”必须要具体问题具体分析。可以分为三种情况:一、有人帮...
辛苦了
用
英文怎么说
答:
问题一:请问“您
辛苦了
”
英文怎么说
? I think you must have been so exhausted.问题二:辛苦了用英文怎么说专业回答 没有对应的英文,老外一般都会针对具体的事讲的。 一般情况下可以用thank you来代替。如果是爱人亲人也可以说love you 之类的。如果有具体的事就讲具体的事咯。问题三:辛苦了...
英文
的"
辛苦了
"
怎么说
?
答:
1、你们工作
辛苦了
。You've been working very hard.2、你们辛苦了一整天。You have had a hectic [ tiring] day.3、今天你们可够辛苦了。You've really done a hard day's work.4、同志们辛苦了。Comrades, thank you for your hard work....
辛苦了英文怎么说
答:
辛苦了英文
:Laborious 音标:英 [ləˈbɔːriəs] 美 [ləˈbɔːriəs]例句:1.在此,我要向AB的全体领导和员工表示诚挚的
问候
和衷心的感谢:你们辛苦了!In here, I would like to express the sincere regards and the heartfelt ...
您
辛苦了
英文怎么说
口语点
谢谢
答:
答:我们认为“您
辛苦了
!”
英文
口语化的表达法是:比如
说,
朋友或熟人帮你的大忙,你可以说:I appreciate your work/help. 多谢你的帮忙!如果是不太熟的人帮了你忙时,可以这样说,比较正式一些:I couldn't have done it without you. Thanks!没有你我肯定搞不定,辛苦了。Sorry for ...
大家正在搜
体贴的问候语
关心体贴的问候语
体贴的问候语图片
体贴的问候语十字以内
每天体贴的问候语图片
辛苦的问候语
工作辛苦问候语
加班辛苦问候语
心疼工作辛苦问候语
相关问题
您辛苦了用英文怎么说?
您辛苦了 英文怎么说 口语点 谢谢
英文的"辛苦了"怎么说?
请问“您辛苦了”英文怎么说?
您辛苦了 英语怎么说
辛苦了用英语怎么说
体贴用英语怎么说
“辛苦了”用英文怎么说比较地道