关于日语的第一人称

Question

也就是“我”，有多少种啊？写得越多越好。要写翻译成中文的意思，和罗马音，还有一般是什么人用。

写得好的要加分哦。

Answer 1

一人称

[编集]単数・男性
私（わたくし）watakusi：现代使用最多的，最标准的。中性。（私共）
私（わたし）watasi：我的次标准说法。中性（私共）・（私达）
仆（ぼく）boku：通常时是年轻男人使用（仆达）・（仆等）
俺（おれ）ore：通常时。男性。东北方言中是女性用语。（俺达）・（俺等）
わしwasi：通常时。男性。东日本不用。西日本是小孩子说。女性使用的地方也有。（わしら）
おいらoira：江戸时代的中性用语，现代是男性用。（おいら达）
俺様（おれさま）oresama：男性。俺的强调表现。
仆ちゃん(仆ちゃん)bokutyann：男性。可爱的说法。
あっしassi：男性。过去江戸时代的说法。
おらora：北日本方言。男性。（おら达）
うらura：北陆方言。男性用。过去女性使用。（うらら）
わいwai：関西方言・下北方言。男性。（わいら）
わてwate：通常使用的近畿方言。男性。（わてら）
おいoi：通常使用的九州方言。男性。（おいら）
本官（ほんかん）honnkann：警察官。文语。
本职（ほんしょく）honnsyoku：警察官。文语。
自分（じぶん）jibunn：军人的说法。男性。最近、女性使用人数增加。
拙者（せっしゃ）sessya：武家用语。文言文。现在流浪汉有所使用。
某（それがし）soregasi：过去的武家用语。
我辈：（わがはい）wagahai：文人用语。
身共（みども）midomo：过去的武仕言叶。
拙僧（せっそう）setusou：僧侣用语。
愚僧（ぐそう）gusou：僧侣用语。
小生（しょうせい）syousei：文人用语。
余（よ）yo：君主使用。古人用语。现在一般不用。
朕（ちん）tinn：中国传来的皇帝用语。
ミーmi-：漫画中用的me。

单数・女性
あたしatasi：私的女性说法。
あたくしatakusi：女性的敬语。（あたしくたち）・（あたくしども）
あたいatai：女性演歌中用。（あたいたち）
うちuti：通常使用的关西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。
わらwara:青森県下北地方方言。女性使用。
わんwann:奄美、徳之岛方言。
まろmaro：平安时代通常时使用。
わらわwarawa：中国传来的古语。
わちきwatiki：古代风月场所使用。可以看《花魁》了解。
あてwate：通常使用的近畿方言。女性。。（わてら）
女性一般是说自己的名字。表示我的意思。

Answer 2

男：私，wa ta si.最普通的用法。俺,o re。很随意的用法。感觉有点不太看重对方的意思。还有wa si,可见于日本古代电影中。wa ta ku si本来是用于现代女性的，偶有次看日本古代电影也有地位低下的男子这样自称。
女：私，wa ta si，很常规。a ta si ,女性自称。wa ta ku si ,女子自称。
以上皆是我的意思。

Answer 3

わたしwatasi一般来说是最基本的我 各种人都可以使用
あたしa ta si女孩子专用 相当于人家之类的。。。
仆（ぼく）bo ku…男子对同辈或晚辈的自称，是“わたし”的亲昵、不客气的说法。
俺（おれ）o re…男子对同辈或晚辈的自称，较随便。

Answer 4

私 わたし watashi 标准语
私 あたし atashi 变音词，多为女生用，古代公主多用
仆 ぼく boku 年轻男孩子用
俺 おれ ore 成年男人用
わし washi 老年男人用
わっち wa chi 变音词，多为过去的女郎用，现在的京都舞妓依然保留