两句文言文翻译

Question

1.乃白诸兄曰：“当今草窃，人不图久，奈何有此而不与乡家共之？”
2.诸将咸曰：“坚城未拔，大援在近，不审明公计将安出？”

Answer 1

1.乃白诸兄曰：“当今草窃，人不图久，奈何有此而不与乡家共之？”

于是对诸位说道：“如今草寇横行，人人朝不保夕，岂能独占粮食而不与大家分享？”

2.诸将咸曰：“坚城未拔，大援在近，不审明公计将安出？”

各位将士都说：“城池坚固难攻不下，敌人大批的援军就要到了，不知道大人您有何妙策呢？”

---
出处应该是：
《陈书·吴明彻列传》（卷九 列传第三）

Answer 2

1.于是告诉各位兄长说：“现在盗贼横行，人都没有了长远的生活保障，为什么有这样东西而不和乡里人共享呢？”
2.诸将都说：“坚固的城池还未攻下，敌人大的援军还在后面，不知道明公{尊称}将出怎样的计策？”
没有上下文照应难免有差池。

Answer 3

1.于是他禀告诸位兄长：“现在草寇盗贼横行，人都难以考虑长远，我们有这么多粟麦，为什么不和相邻共同分吃？”
2.诸将都说：“坚固的城池还没有攻下来，强大的敌援又在附近，不知明公怎样定计？”

参考资料：百度百科

Answer 4

Answer 5

1：他就对诸位哥哥说：“现在草野之间，多有窃贼，人人难以考虑长久，为什么有这么多粟麦却不与乡邻共同分吃？