• 所有问题

    • 翻译理论或者策略的优点

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-01-10
    翻译理论或者策略的优点。
    1、连接性，基础理论都是经过识别翻译自身特性，掌握翻译，选取合理科学的翻译策略来运行实施。
    2、实践性，翻译策略在宏观、中观与微观等级上的探究职责清晰，相互影响，不可分割。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    简述文艺学翻译理论的优缺点答：文艺学翻译理论的优点：1、文艺学翻译可以使作品读起来顺畅上口,2、文艺学翻译最能完美表达原文的意境,3、文艺学翻译可以将原文的特殊字句翻译出来。文艺学翻译理论的缺点:4、过于强调复制原作的形式和风格，5、翻译者的创造性及其翻译作品的价值被压制，得不到应有的认可。文艺学翻译就是翻译中要把不同...
    主要翻译理论有哪些答：一、语义翻译理论强调文本的准确性。该理论关注翻译过程中忠实于原文的意义和语境，力求在译文中传达出原文的深层含义和细节信息。语义翻译理论注重语言的对应性和准确性，强调在翻译过程中保持原文的语法结构和表达方式，同时保持自然的语言表达。二、交际翻译理论则更加注重翻译的实际效果。该理论关注译文在目...
    有什么好的翻译理论吗?答：1、对等理论 对等理论是翻译学中应用最广泛的理论之一。它强调翻译时必须尽量保持句子、段落或篇章的结构、信息和语言风格等方面的相似性或一致性。对等理论认为，源语文本和目标语文本之间应该有尽可能多的对应关系，以确保翻译的准确性和完整性。2、功能对等理论 功能对等理论是对等理论的一种延伸和发展。
    交际翻译法有什么特点。答：语义翻译和交际翻译是英国翻译家纽马克翻译理论的两种基本策略。语义翻译法具有绝对意义，交际翻译法具有相对意义。交际翻译法集归化、意译和地道翻译的优势。交际翻译（或交际途径）指的是视翻译为“发生在某个社会情境中的交际过程”(Hatim & Mason 1990:3) 的任何一种翻译方法或途径。虽然所有的翻译途径...
    翻译策略主要有哪些答：在处理诗歌、散文等文学作品以及寓意丰富的文本时，意译的使用更为普遍。这种策略重视整体意思的传达而非字面意思的直接转换。因此在进行翻译时，译者需要根据具体情况灵活选择使用直译或意译策略，有时也需要结合两种策略的优点，进行必要的调整和优化，确保翻译结果的准确性和可读性。
    浅谈外宣翻译的特点及其翻译策略?答：综上所述,根据外宣翻译的特点,要求译者应具备“外国人不是中国人”的意识,注意内外有别,注重中外读者的思维和心理差别,根据英文表达方式及国外受众的思维习惯和接受心理,对中文原文进行适当的加工,即通过删减、增添、编译或重组等方法策略,增强译文的可接受性,从而达到对外宣传与交流的目的,真正使中国走向世界,使世界...
    什么是翻译目的论?它有什么优点?答：也可以采用完全改写的方法，或者采用介于两者之间的任何翻译策略。由此可见，翻译目的论的核心是：翻译方法和翻译策略由译文的预期目的或功能决定。翻译目的论是对结构主义等值翻译观的突破，提出了翻译的本质不仅是纯语言方面的转换，而是建立在语言形式上的不同文化的交流，从而拓宽了翻译理论研究的领域。
    大家正在搜
    翻译理论和翻译策略功能翻译理论及文本类型翻译策略目的论有哪些翻译策略译者主体性翻译理论功能翻译理论的概念著名的翻译理论奈达的翻译理论集中性策略的最大优点是翻译理论有哪些