当然不可以送咸鱼,咸鱼是死人的意思,大过年的你送咸鱼就跟晦气了,可能直接就被人打了,会觉得你是来捣乱的。咸鱼在粤语中有指“死尸”的意思,在粤语俗话中有“咸鱼翻生”来比喻一个人死复活,后来则比喻快不行的事物出现大反转的现象。
电影《少林足球》中的台词:“做人如果没有梦想,和咸鱼有什么区别呢?”(原版粤语为:“做人如果冇梦想,同条咸鱼有乜分别啊?”)意思指:如果一个人没有梦想,跟一个死人没有区别。在网络游戏上衍生出“咸鱼突刺”,比喻用简单低配的武器进行游戏。
咸鱼一词常常被用来形容身边一些自甘堕落、毫无追求的人。咸鱼常常被用来形容那些生活地平淡无奇,碌碌无为,没有什么大作为,甚至是乏味无趣的人。没法干出一番成就、功名,会拿咸鱼自嘲的人,也是意识到了自己的庸碌。希望能够改变自己,期待有一天可以咸鱼翻身的,所以咸鱼不一定永远是咸鱼,也会有翻身的机会的。