“交代”与“交待”的区别

Question

如题。这两个词到底有什么样的区别？

Answer 1

“交代”与“交待”的区别为：指代不同、出处不同、侧重点不同
一、指代不同
1、交代：把经手的事务移交给接替的人。
2、交待：完结（指结局不如意的，含诙谐意）。
二、出处不同
1、交代：《明史·秦逵传》：“更番赴京，三月交代。” （轮番赶赴京城，每三个月换一次班。）
2、交待：《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，陨身匡国。”（死了竟然没有依礼而葬，虽然他是为了国家而自我牺牲。）
三、侧重点不同
1、交代：是把一件事转给别人继续。
2、交待：是一件事被动的结束了。

Answer 2

“交代”与“交待”：

“交代”主要有三层意思：
①移交、接替，如交代工作：
②嘱咐、吩咐，如领导一再交代我们要按政策办事；
③说明、解释，如交代问题、交代政策。

而“交待”也有三层意思：
①交际接待，如交待无礼；
②吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了；
③交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了。

其中，“交代问题”“交代政策”的“交代”也作“交待”，不过习惯用“交代”，也就约定俗成了。本回答被提问者采纳

Answer 3

交代”与“交待”的区别为：指代不同、出处不同、侧重点不同
一、指代不同
1、交代：把经手的事务移交给接替的人。
2、交待：完结（指结局不如意的，含诙谐意）。
二、出处不同
1、交代：《明史·秦逵传》：“更番赴京，三月交代。” （轮番赶赴京城，每三个月换一次班。）
2、交待：《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，陨身匡国。”（死了竟然没有依礼而葬，虽然他是为了国家而自我牺牲。）
三、侧重点不同
1、交代：是把一件事转给别人继续。
2、交待：是一件事被动的结束了。

Answer 4

交代与交待，两者的意思是比较接近的。
稍稍有一些不同，交代更侧重于将事情交接清楚，或者对事情做出一些说明和解释；
而交待，含有交接接待的意思，也含有领导嘱咐嘱托的意味，比如领导交待的事，显得更正式一些。

Answer 5

交代：把错误或罪行坦白出来，与“交待”在这个意思上可通用。但“交待”还作完结（指结局不如意，含诙谐意），如：要是飞机出了事，这条命也就交待了。