交待和交代的区别

Question

如题所述

Answer 1

区别如下：

交代主要有三层意思：

1、移交、接替，如交代工作

2、嘱咐、吩咐，如领导一再交代我们要按政策办事

3、说明、解释，如交代问题、交代政策

交待也有三层意思：

1、交际接待，如交待无礼

2、吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了

3、交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了

扩展资料

交待的出处与详解

1、交际接待：

《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，并致奸慝，悼惟轻虑，陨身匡国。”

2、吩咐；说明：

魏巍 《东方》第三部第七章：“他把驳壳枪从 小玲子 身上抽出来，话也没有交待一句，就气昂昂地大步跨下山尖。”

魏巍 《东方》第四部第十章：“郭祥向战士们交待了任务，就坐在一块大石头上，警惕地望着周围的一切。”

3、交帐；应付：

老舍 《骆驼祥子》二十：“夏太太倒常出去，可是总在四点左右就回来，好让祥子去接夏先生－－接回他来， 祥子的一天工作就算交待了。”

魏巍《东方》第一部第十五章：“他最大的乐趣之一就是听人讲故事。在战斗的间隙中，周仆无论是当他的指导员、教导员或政治委员，没有几个故事是交待不过去的。”

参考资料：百度百科-交待

Answer 2

“交代”与“交待”：

“交代”主要有三层意思：
①移交、接替，如交代工作：
②嘱咐、吩咐，如领导一再交代我们要按政策办事；
③说明、解释，如交代问题、交代政策。

而“交待”也有三层意思：
①交际接待，如交待无礼；
②吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了；
③交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了。

其中，“交代问题”“交代政策”的“交代”也作“交待”，不过习惯用“交代”，也就约定俗成了。追问

所谓的约定俗成应该是被误用后被认可的情形，不影响交流。也说明中文是活的是可以改造的。既然可以变通可以改造，这些无关大雅的词句暂且不论，那些需要精确表达描述的词为什么不能更精准一点呢？比如，订金定金，为什么不多加一字“预订金”“确定金”更精准没异议没陷阱呢？还有“借”等等。怎么那些搞法律搞文字的就没想过吗？临时联想仅做探讨。

本回答被提问者采纳

Answer 3