• 所有问题

    • 怎么把“未若柳絮因风起”翻译成现代汉语？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-09-23
    还不如比作是柳絮随风而飘扬。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-09-23
    不像柳絮飘飞是因为有风
    第2个回答  2013-09-23
    Not if LiuXu because of the wind
    相似回答
    《咏雪》中“未若柳絮因风起”怎么翻译成现代文答：不如把雪花比作借风力在空中飞舞的柳絮。注意：“因风起”是定语，诗句中后置很常见。
    未若柳絮因风起翻译成现代汉语答：“未若柳絮因风起”翻译成现代汉语：不如把雪花比作借风力在空中飞舞的柳絮。出自南朝文学家刘义庆的《咏雪》。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。原文节选：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：...
    古文“未若柳絮因风起”的翻译答：未若柳絮因风起翻译为：不如像柳絮般随风而起。下面是详细解释：一、古文背景 这句诗出自南朝文学家刘义庆的《世说新语》。原文描述的是春天的景象，其中涉及到柳絮在风中飘舞的情景。这句诗以其生动的比喻和形象的描写，给人们带来一种春风拂面、柳絮飘飘的唯美画面。二、翻译解析 “未若”：可以理...
    咏雪文言文的翻译答：2、两个咏雪句“撒盐空中差可拟”与“未若柳絮因风起”，哪一个更好？请从文中找出根据，并谈谈你的看法。答：“未若柳絮因风起”更好。作者也没有表态，却在最后补充交代了道韫的身份，这是一个有力的暗示，表明他赞赏道韫的才气。 我认为“柳絮因风起” 比喻好，它写出雪花...
    未若柳絮因风起什么意思?答：译文：谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。"谢太傅高兴得大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕...
    用现代汉语翻译下列句子答：1.不久下起了大雪,谢公高兴的说:“纷纷扬扬的白雪像什么？” 2.正午时您还不到，就是不守信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌
    怎么把“未若柳絮因风起”翻译成现代汉语答：谢安）？ 撒盐空中差可拟（谢朗）。 未若柳絮因风起（谢道韫）。这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华。据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），公大笑乐。
    大家正在搜
    未若柳絮因风起翻译成现代汉语未若柳絮因风起用现代汉语翻译未若柳絮因风起翻译成现代文未若柳絮因风起的若翻译未若柳絮因风起的因怎么解释未若柳絮因风起的成语是什么兄女曰未若柳絮因风起翻译他未若柳絮因风起怎么读未落柳絮因风起的翻译是什么
    相关问题
    怎么把“未若柳絮因风起”翻译成现代汉语
    “未若柳絮因风起”怎么翻译？
    古文“未若柳絮因风起”的翻译
    用现代汉语翻译: 未若柳絮因风起
    用现代汉语描述“未若柳絮因风起”的情态
    文言文未若柳絮因风起的翻译??
    未若柳絮因风起中若怎么翻译
    根据课文，完成下列小题。1．用现代汉语翻译下列句子 ①兄女曰...