• 所有问题

    • 感谢你三年以来在工作上对我的照顾。用日语怎么说？谢谢各位了。

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-01-18
    この三年间は、诚にお世话になりありがとうござました。。

    一般用这句就可以了，没必要特别强调工作上的追问

    因为她要回国了。而且对方是领导。

    追答

    没错，一般就是这样讲的

    この三年间は、仕事上诚にお世话になりありがとうござました。

    加上了工作上完全不对味了

    あなたに感谢して三年以来の仕事で私の世话になっ 这句完全是机器翻译 你用了你就sb了

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-01-18
    あなたに感谢して三年以来の仕事で私の世话になっ追问

    谢谢你

    本回答被提问者采纳
    第2个回答  2014-01-18
    三年间、大変お世话になりました。追问

    谢谢

    追答

    采用的回答，是机械翻译吧，日语根本就不通。

    第3个回答  2014-01-18
    不会
    相似回答
    "谢谢您三年来的指导与帮助"日语怎么说答：三年以来，ご指导と助けをくれて当もありがどうございました。
    三年以来的关照 真的非常感谢!如果未来有能再相遇的一天 也请多指教...答：この三年间、本当にお世话になりました。ありがとうございます（根据你的要求翻译的，不过感觉这个谢谢还是不要比较像日语）、またお会えることができるとしたら、その时もよろしくお愿いします。（这句感觉也不像正常的日语习惯，个人觉得说またお会えることができるときを楽しみにし...
    请帮我用日语平假名的形式用比较柔和的语气翻译一段话。答：最初（さいしょ）は、とても楽（がく）しくて、顺调（じゅんちょう ）な完成（かんせい）した日本(にほん）の3年(ねん)の研修(けんしゅう)生活(せいかつ)、そしてたいへんみんなに感谢(かんしゃ)します、ここ3年间(ねんかん)、お世话(せわ)になって、ありがとうございまし...
    急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了!!答：1 。亲会社である日本国の多くの年は3Gの値の业务経験、技术上の基准だけでなく、コンテンツの豊富なリソースを追加した。2 。生产などの日本の3试合は、テーマ、 MMSのは、演算子など、ドコモ、 KDDIはソフトバンクに3年以上については、输出の経験。3 。コロラドの3G 、特定の...
    求大神帮忙翻译成日语,不要汉字,我不会读答：1 .みんな、さようなら。三年の时间を急いで死ぬを和ませてくれる。知り合いにこんなに多いことができる国の友达は私の中ではとても贵重な良い财产だ。ありがとうございますずっとに対する関心と配虑をさせて、私は仕事と生活に多くの役に立つ知识。皆さんの后の日の中で仕事を感...
    for和since的用法区别答：这两个词都可以和表示时间的词语连用。一般说来, for后接一段时间,用以说明某事一直进行了多长时间，而since后接某一时间(过去的一个时间点),用以表示某件事开始的时间。一、for词汇分析音标：[fə(r)]释义：prep. 为，为了；因为；给；对于；至于；适合于 conj. 因为 短语except for 除了...
    3000字征文最难忘的一位老师事答：一股脑涌上了我的心头.老师拿出课本,给我们讲起课来.她那可亲的面孔微笑着;那亲切的声音如母亲般给我们温暖……窗外大雨瓢泼,而教室里却到处充满了温欣……四五年来,老师几年如一日,从没给我们缺过半节课.这,就是我们的老师,一个对工作尽职尽责的老师,一个伟大切又平凡的老师! 老师不仅热爱自己的工作,对...
    大家正在搜
    谢谢你一直以来的照顾感谢这些年对我的帮助与照顾谢谢你的关心和照顾的句子感谢对我工作的支持感谢大家对我们工作的支持感谢对我们工作的支持与帮助感谢别人对你工作的支持感谢你对我的帮助感谢照顾的话语
    相关问题
    感谢您长久以来的照顾 日语怎么说
    “谢谢你一直以来对我的照顾”用日语怎么说？
    感谢父母对我的培养用日语怎么说
    生病了之后，日语老师发来关心的短信，我用日语该怎么回复老师的...
    拿着这份感谢，我也将更加努力的工作 日语怎么说
    "谢谢您三年来的指导与帮助"日语怎么说
    "一直以来非常感谢"的日文怎么写
    在这里工作了很多年，今天就讲讲自己的工作感受吧日语怎么说