请帮我用日语平假名的形式用比较柔和的语气翻译一段话。

首先,非常开心,顺利的完成了日本的3年研修生活，然后非常感谢大家3年来的照顾,非常感谢。下个星期一就要回到中国了，请大家保重身体。

推荐答案 2012-02-27

最初（さいしょ）は、とても楽（がく）しくて、顺调（じゅんちょう）な完成（かんせい）した日本(にほん）の3年(ねん)の研修(けんしゅう)生活(せいかつ)、そしてたいへんみんなに感谢(かんしゃ)します、ここ3年间(ねんかん)、お世话(せわ)になって、ありがとうございました。来周(らいしゅう)月曜日(げつようび)にならなければならないという中国(ちゅうごく)に帰国(きこく)し、体调(たいちょう)を気遣(きづか)っだった。
已翻译...

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8pIqYNWpN.html

其他回答

第1个回答 2012-03-02

まず、日本で三年间の研修生活は、顺调に完成したのがとても楽しかったと思っております。三年以来皆さんからいろいろお世话になりまして、本当にどうもありがとうございます。来周の月曜日に中国へ帰る予定ですが、皆さん、是非お体に気を付けてください。

第2个回答 2012-02-27

日本での3年の研修生活を无事终えて、とても嬉しく思います。皆さんには、この3年ですごくお世话になりました。どうもありがとうございました。来周の月曜日で中国に帰ります。皆さんはお元気で。

相似回答

别开玩笑!日语怎么说答：日语读音：语气比较柔和的。：【日本语】冗谈を言わないで．【平假名】じょうだんをいわないで．【发音】jyo dan o i wa na i de 。适合文静女孩子的：【日本语】冗谈をやめて．【平假名】じょうだんをやめて．【发音】jyo dan o i ya me te.。表明强烈语气的，男女皆可用，但慎...

急!跪求日语帝!明天要和日企进行电话面试,帮我翻译一下下面的自我介绍...答：私の欠点は顽固であること、やりたいと思ったらとことん突き进めていきます。以上为你的自我介绍翻译，当然语言有很多种表达方式，你可以选择你喜欢的。唯一希望你注意的是日语中敬语的用法，还有电话面试时的语气很重要。我自己也是在日企负责总务人事，平时也招人面试，我个人认为女孩子大方点，有...

这句话用日语怎么翻译,日语渣请帮忙标注平假名 qwq 坐等急求答：私たちは四组の全力で准备のデモンストレーションを始め。あなたの命が彻底的に私はずっと前に燃えて！（はびこった口调）以上、心から感谢みなさん応援。{敬语）

用日语说“我喜欢你”有哪几种表达方式?分别写出日文+平假名+罗马音答：一般的：（主语都可以省略）好きだよ。（男人用的语气，比较温柔的性格的男人）//すきだよ　su ki da yo 好き。（中性一点，男女都可以用）//すき　su ki 告白时候可以用这些：君がずっと好きでした。 (男人较多，女生给男生说的时候应该把君が（ki mi ga）直接改成名字加个君（くん、...

...好期侍啊!请用日语帮我翻译,全部注上假名,谢谢!答：あと何日（なんにち）かしたら、仆达（ぼくたち）一绪（いっしょ）に深圳（しんせん）で有名（ゆうめい）な観光（かんこう）スポットに游（あそ）びに行（い）く事（こと）になるね、楽（たの）しみだなぁ！如果写在博客上什么的话あと何日（なんにち）かしたら,私达は一绪に...

“别开玩笑了”日语有几种说法?读音答：1、温柔表达法日语表达：冗谈を言わないで【发音】jyo dan o i wa na i de 2、适合女孩子表达法日语表达：冗谈をやめて【发音】jyo dan o i ya me te.3、表明强烈语气的日语表达：冗谈を言うな【发音】jyo dan o i u na 4、口语化表达日语表达：ふざけるな【发音】 fu ...

关于日语は用法。答：日语五十音图「は」行第1个假名。平假名「は」为「波」字的草书体。片假名「ハ」源自「八」。用法：1、物・事を他と区别して取り立てて示すのに使う。特に取り上げて言うのに使う。表示特别提示某事物以区别于其他。2、述べる题目となるものを示す。表示叙述的主题。3、感叹词 ...

大家正在搜

日语平假名和片假名的区别平假名和片假名怎么用日文片假名和平假名平假名和片假名对照表日语平假名表平假名片假名五十音图假名是日语中的()文字日语形式名词日文平假名