“一千个人就有一千个哈姆雷特”用英语怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-03-31

英文思路：Words have a different meaning for different people.
中文思路：One thousand people have one thousand Hamlet.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/88YG8ppGvWYNN3NIYI.html

第1个回答 2017-03-31

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

相似回答

“一千个人就有一千个哈姆雷特”用英语怎么说答：中文思路：One thousand people have one thousand Hamlet.

一千个读者就有一千个哈姆莱特 英文怎么说答：英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/31990870.html?fr=qrl

一千个人眼里有一千个哈姆雷特答：这句话是中文谚语绝非莎士比亚名言明明白白写的中国谚语如果想要更地道的表达我在quaro上面看到了一并贴过来 There are a thousand ways to do something.For example There are a thousand ways to understand that paragraph.一些书籍有误人子弟的嫌疑，但是既然四六级都是老师阅卷，他们也未必知道...

一千个读者有一千个哈姆莱特是谁说的?答：一千个读者有一千个哈姆莱特是莎士比亚说的。原意指不同的人看完《哈姆雷特》之后发表的感想不一样。后用来比喻对同一本文字的阅读，读者的阅读结果各不相同。不同的人受的教育和知识文化程度有所不同，对外界事物感知能力也大不相同，对事物的看法肯定也是会大相径庭。所以一千个人读者看《哈姆雷特》都会...

一千个人就有一千个哈姆雷特 是啥意思答：每个人都有自己的见解和看法。相同的有百样米养百样人，一样的。

为什么说一千个人就有一千个哈姆雷特了?什么意思答：可以理解为：同一个人在不同人的眼里有不同的理解,衍生再说同一个事在不同人眼里在不同的理解.这句话产生在何时，是谁说的都已经不可考了。也许就是当年看过《哈姆雷特》的一个普通观众的一句普通的感悟，这句话还有后半段："一千个读者就有一千个哈姆雷特，但哈姆雷特不会变成李尔王。"他揭示了...

为什么说一千个人就有一千个哈姆雷特答：因为莎翁笔下的哈姆雷特是一个"丰满"的角色是一个矛盾的集合体不同的读者都会在他身上找到自己的影子并由于人生阅历是非观念及信念等等再向感觉反射出他们自己所理解的属于他们自己的哈姆雷特所以一个人说一个哈姆雷特,一千说就有一千个哈姆雷特 ...

大家正在搜

哈姆雷特英语怎么说哈姆雷特用粤语怎么说一千零一夜用英语怎么说哈姆雷特的英语哈姆雷特的英语翻译莎士比亚用英语怎么说比如用英语怎么说罗密欧与朱丽叶用英语怎么说活着用英语怎么说

一千个读者心中就有一千个哈姆雷特英语怎么翻译

一千个人就有一千个哈姆雷特最初是谁说的？

“一千个人就有一千个哈姆雷特，但世上只有一个勾股定理”这句话...

初恋到底是怎样的呢？