一千个读者心中就有一千个哈姆雷特英语怎么翻译

这应该是英语翻译过来的吧？是说一千个读者，还是每个人，everyone .
麻烦知道的翻译一下。！

举报该问题

推荐答案推荐于2018-05-14

英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8GqqvpNv.html

第1个回答 2007-07-31

Each reader has a Hamlet inside of heart.

第2个回答 2007-08-08

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes

相似回答

一千个读者就有一千个哈姆莱特 英文怎么说答：英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

一千个读者眼里有一千个哈姆雷特。答：原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.译文：一千个读者眼里有一千个哈姆雷特，即一千个读者就有一千个哈姆雷特。

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说答：one thousand readers, one thousand Hamlets就可以了

一千个读者眼中有一千个哈姆雷特怎么用英语翻译答：If there are one thousand readers ，you will find one thousand different Hamlet in the reader's eyes.

翻译:一千个人有一千个哈姆雷特答：是莎士比亚说的,"一千个观众眼中有一千个哈姆雷特"即英语原文是:There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.(一千个观众眼中有一千个哈姆雷特)参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/2111363.html

中文谚语翻译一百个读者就有一百个哈姆雷特答：there are a thousand hamlets in a thousand people's eyes 意思：每个人都来自不同的环境，环境对人的影响都各不相同，所以，每个人的思想都不同，阅读所理解的程度不同，所以，一千个读者就有一千个哈姆雷特。

谚语000个哈姆雷特有1000个想法 英文怎么说答：没这个谚语。你说的那个谚语是一千个读者心中有一千个哈姆雷特：there are a thousand hamlets in a thousand people's eyes 意思是每个人都身处不同的环境，所以，每个人的阅读角度和理解程度都不同

大家正在搜

英语一千个读者就有一千个哈姆雷特一万个读者就有一万个哈姆雷特英语一千个读者有一千个哈姆雷特一千个人就有一千个哈姆雷特一万个人就有一万个哈姆雷特哈姆雷特英语怎么说一千个哈姆雷特原句如何理解有一千个读者哈姆雷特说明了什么

一千个人心中有一千个哈姆雷特的意思

有一千个读者就会有一千个哈姆雷特的英文翻译及出处

1000个读者心中有1000个哈姆雷特用英文怎么翻译

关于一千个读者就有一千个哈姆雷特的英文版

一千个读者就有一千个哈姆雷特翻译成日语

一千个读者就有一千个哈姆雷特的意思是

一千个人心中有一千个哈姆雷特的意思

一千个读者眼中有一千个哈姆雷特怎么用英语翻译