由于中国学生不是很了解日本语言习惯所以在翻译的时候不能很好的表达意思。翻译成日语怎么说

Question

由于中国学生不是很了解日本语言习惯所以在翻译的时候不能很好的表达意思，这也是我坚定了了去日本学习的决心。翻译成日语怎么说？

Answer 1

中国人として、日本の文法习惯が详しくないので、通訳のときよく意味が通じません。そのため、日本へ勉强に行くことを决意しました。