第1个回答 2010-12-05
有人按原文专门翻译的,
Thinking of You
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity
Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.本回答被网友采纳
第2个回答 2010-12-05
Thinking of You
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity
Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
第3个回答 2010-12-06
When only then has moon
I to recommend the wine class to ask that blue sky
did not know the space in the deity palace
now am when
I have wanted to ride the wind space
to worry where elephant space too high
therefore I then does set out cold
to dance
in world <dnt> the </dnt> moonlight rotation, according to spread gorgeous pavilion <dnt> the </dnt> moonlight to pass the carving flower in the windows and doors, was illuminating person <dnt> which worried could not sleep soundly the </dnt> moon, you had any hate to the human, why could take advantage the people left time reunited <dnt> the </dnt> person's bitter experience, had the sorrow, has happily, has leaves, also has reunites <dnt> the </dnt> moon, also will meet, the eyeball, the circle, to lack <dnt> cloudy </dnt> this kind of situation, so, rare perfect US
only will be willing us to be healthy since the ancient times and long in
, although will be far away from great distance
actually to be able to appreciate this beaut