劳心者治人,劳力者治于人,治于人者食人,治人者食于人,天下之通意也翻译

如题所述

1、释义:脑力劳动者统治人,体力劳动者被人统治;被统治者养活别人,统治者靠别人养活:这是通行天下的原则。

2、原文:

“然则治天下独可耕且为与?有大人之事,有小人之事。且一人之身,而百工之所为备,如必自为而后用之,是率天下而路也。故曰,或劳心,或劳力;劳心者治人,劳力者治于人;治于 人者食人,治人者食于人;天下之通义也。

3、原文释义:

“那好,姑且许先生言之有理,各种工匠是不能一边耕种,同时一边忙工作得了的。那么,我还要进一步请你教我,单单治理国家就偏偏不用花心思的了吗,单独把治理国家予以排除区分在外,这难道就叫正确的治国之道吗?

耕种烦人的同时,一边去治国平天下得了吗?官吏也有官吏自己要做的事,正如百姓也有百姓自己要做的事。何况,每一个人家里一件件的生活资料没有不是由于一位位的工匠代替本人亲自劳动,家用品才能齐全完备。

如果都一定要靠自己亲手制作,才去使用该产品,那就是率领天下的人疲于奔命于劳苦啊。所以社会上才流传着: 君子劳心,小人劳力。部分人用脑子劳动, 部分人用体力劳动;脑力劳动的人统治人,体力劳动的人被人统治。

被统治的人理上应该供养着别人生活,统治人的人们理上应该由别人的供养着来生活。这个是天下之正常的规范,是华夏、列国之间通行的准则,是具有普世价值、人类社会交往的基本的伦理。

扩展资料

这句话出自《孟子》的《滕文公章句上》。孟子所提出的“劳心者治人,劳力者治于 人”论断是讲的如何区分社会工作的伦理问题。统治者,被统治者,食人,食于人。《左传襄公九年》知武子:“君子劳心,小人劳力,先王之制也。”借君子统治与小人被统治。

孟子进行借用以外。创造性的发明了体力劳动与脑力劳动的差别,借以区别劳心者统治劳力者。而在“或劳心,或劳力”的基础上进一步发挥为“劳心者治人,劳力者治于人”的著名“公式”。依此作为中国东方封建政治的理想范式。后世由于这个论断,而演化出学习治天下的体制。

参考资料:百度百科——《劳心者治人,劳力者治于人》

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-03-15
脑力劳动者统治人,体力劳动者被人统治;被统治者养活别人,统治者靠别人养活:这是通行天下的原则。
孟子不仅是儒家学派的著名的思想家,是儒家学派的第二号人物,他还继承和发扬了完善了孔子的思想,进一步完善了儒家思想。
孟子在孔子的思想的基础上,主张仁政,这是他的治国理政的理论,他坚持人性善的理论,并在这个基础上,生发出关于人格理想、圣人、浩然之气、大丈夫、道德修养等一系列完整的理论。

在《滕文公章句上》中有这样一句话:“劳心者治人,劳力者治于人;治于人者食人,治人者食于人;天下之通义也”。这下面我们来看一下这句话的思想以及代表的含义。
全句的大意为:脑力劳动者统治别人,体力劳动者被人统治;被统治的人养活别人,统治者却靠别人养活,这是天下通用的道理。

首先我们不管其代表的深层含义,仅仅从字面上就能明白其中道理,或许咋看这句话没有什么其它含义,但是仔细回味却能慢慢品出其中韵味。甚至将其套用在我们现实生活中的场景也是能够适用。
举个例子说明,就拿职场上的例子来说,公司的老板可以把他看作是一个脑力劳动者,他下面的员工就是体力劳动者,可以说老板统治一群员工,也就是脑力劳动者统治别人,体力劳动者被人统治。

而被统治的员工一切努力使得公司正常运营,在最上面的老板的利益归根究底还是要靠底下的员工的作为,才能保证自己利益最大化。这里我们可以理解为被统治的人养活别人,统治者却靠别人养活。
或许这个比喻有点片面或者不太合适,但是在我们日常生活中确确实实是有一些事情符合这样的规律的,抛开古时候统治者与下人之间的深层含义。
在我们现实生活中能体会其中道理的人,自然就认为这是十分有道理的。毕竟古时候的许多习惯与文化,即使经过漫长的时间消磨,但它或多或少也会出现在我们生活当中。

所以这句话:劳心者治人,劳力者治于人;治于人者食人,治人者食于人;天下之通义也。即使是放在我们现实生活中,我们也能找到符合这条规律的事物。
第2个回答  推荐于2017-11-24
脑力劳动者统治人,体力劳动者被人统治;被统治者养活别人,统治者靠别人养活:这是通行天下的原则。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2011-07-15
脑力劳动者统治人,体力劳动者被人统治;被统治者养活别人,统治者靠别人养活:这是通行天下的原则。
第4个回答  2019-01-04
花费心思惨淡经营的人统治理别人,花费力气的人被人统治。被人统治的人养活别人,统治别人的人被人养活,天下的普遍情态
相似回答