请问日语高手！谢谢！求助：気にかかる、気にする实质区别是什么？不都是担心

请问日语高手！谢谢！

求助：気にかかる、気にする
实质区别是什么？不都是担心的意思吗？有什么不同的？

有例句细致分析更好，谢谢！！

举报该问题

推荐答案 2013-11-22

気にかかる担心、挂念、惦记、放心不下。某个事物无法从心中离开，是否担心。例：残してきた子供が気にかかる。担心被留下来的孩子。 weigh no one's mind

気にする担心、关心、挂念、惦记、介意。担心有不好的结果产生，心绪不安。 worry

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YYvGNIvqq8YG3WYGIpp.html

第1个回答 2013-11-22

気にかかる：在意担心，这个事情挂在心上

気にする：这个事情你注意一下，或对某个东西表示中意。本回答被提问者采纳

第2个回答 2013-11-22

気にかかる、気にする
让人担心

第3个回答 2013-11-22

的更好发挥警方先后发言人发ikghffjhll 雕塑看法大海

相似回答

気にかかる和気にする分别是什么意思啊,有什么区别呢答：首先是主语后面助词的区别挂かる（かかる）是自动词所以[ 主语～が気に挂かる ]する是相对于目的的他动词所以[ 主语～を気にする ]其次就是使用时，表现意思的区别挂かる　这个词本体意思是挂，挂着，挂在。那么気に挂かる　直接可以翻译为：挂心/心里老是记挂着所以一般都用在老是记挂...

気にかける和気にする意思有什么区别答：心にとめる。気にかける。心配する。気にする 気がかりに思う。心配する。「噂を－・する」

気にかける和気にする意思有什么区别答：気にかける :人、事を気にかける、心配する、对人或事情关心,牵挂，担心、在意的意思、英语でConcernの意味です。例如：いつも気にかけていただきありがとうございます。（）気にする ：是介意的意思，英语的care，或者mind

気になる和気にする的区别是什么?答：一、含义不同：気にする：意识的にそうする。関心を持とうと思った结果、関心を持つようになる。（なっている）意図的。気になる：无意识の结果そうなっている。なにも関心を持っていなかったが、いつのまにかそうするようになっていた。自然。二、用法不同：① 気になる：试験の结果...

気になる、気にする的区别谢谢答：。例えば：对正在做的事，能不能做好很担心。今やってる事、うまく终わるかどうか、ずっと、気にしている。気になる：　无形之中，自然而然地对某事介意起来。（自动词的意思）気に...がなる。　例えば：朋友告诉你，你以前喜欢的人，现在和你一个朋友在谈恋爱。这时你有点郁闷、多问了...

日语“気にする、気になる、気に入る”的区别是什么?答：気にする 気になる都有担心，介意的意思，区别在于例1 ① 気になる・・・试験の结果が気になる。（试験の结果はまだわからないけれど、合格できるかどうか心配する、という意味です。对考试的结果很担心（还不知道考试的结果，是否能合格不清楚，所以担心挂念的一种...

日语学习 気にする答：気にする=介意。在意。重视。想不开。前面不需要{お}。也不需要{に}最好直接讲。那件事，我还想不开。（这是自己对别人讲的时候。）あの事、気にする。那件事，你还介意吗？あの事、気にしてる?那件事，你不要重视它！あの事、气にするな!一般情况下，是独立句。

大家正在搜

高手日语怎么说気是日文还是中文気的日语怎么写日语元气什么意思关于気的惯用语标准日语上册日语高手高手日语翻译気是日文吗日语気的意思

気にかかる和気にする分别是什么意思啊，有什么区别呢

気にかける和気にする意思有什么区别

気にかける和気にする意思有什么区别

日语“気にする、気になる、気に入る”的区别是什么?

気にかかる是什么意思

请问気になる和気にする意思有什么区别

気にする和気になる的区别是什么？

一个日语问题気にする和気になる有什么区别