有人会日语吗?我这有一张日语的文件,也没有电子版,没法在线翻译,有会的帮我翻译一下吧,我这只有扫描

这个什么意思,帮帮忙 急急急
只翻译 日文部分就可以了,谢谢~~谢谢啦

认证
(公证)

嘱托人 株式会社 日本创建 代表取缔役 馆内 修一は、本公证人の面前において别添文书に署名押印した.
(委托人 株式会社 日本创建代表 馆内 修一已在本公证人面前于另附文书上签字盖章。)
よって、これを认证する
(特此证明)

证明

上记署名は、东京法务局所属公证人の署名に相违ないものであり、かつ、その押印は、真実であることを证明する。
(兹证明,以上署名,与东京法务局所属公证人的署名(即本田守弘)无任何区别,并且,其所盖章是真实的。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-25
先由公证人证明,此人当着公证人的面对添附文件进行了签署,然后由法院证明此签字及盖章均为真实有效的.
相似回答