有人会日语吗？我这有一张日语的合同，也没有电子版，没法在线翻译，有会的帮我翻译一下吧，我这只有扫描

Question

就这个 是什么意思？？？

Answer 1

日本的茶的逐渐被形成了的8世，从中国大进入了日本的事明显。日本的茶文化的历史可以说中国的茶文化的历史的发展沿着发展了。并且，是在人文化中，「茶道」非常重要的成部分。「茶道」也被看作茶因为作为媒妁是在生活中的礼仪，是精神修的一方式。我想要是在学习也学会增加通过放入那个茶的事，值的事，并且茶做的事，友情，美的心的事，礼仪礼法上，非常有用的一和睦很开心的式。

参考资料：百度一下

Answer 2

证明书

発行者から正规に交付を受けたものを、コピー机により复写したものに间违いありません。
（毫无疑问这是从发行者处正规入手的，经复印机复印的文件）

这也不是合同，而是在证明你提交的复印件是合法有效的本回答被提问者采纳

Answer 3

从发行人那里得到的正规合同，用复印机复印也没有关系。

嘛~~大概就是指这个意思

Answer 4

证明书
正规地从发行者处受理的东西，确实是由复印机复印的。

（也就是 确认发过去的某复制文件是真实有效的 这种证明书吧）

Answer 5

证明书
对于 从发行者那里合法得到的东西 进行复印 是允许的。

言外之意就是你已经被授权可以复印那些东西了。