有人会日语吗？我这有一张日语的文件，也没有电子版，没法在线翻译，有会的帮我翻译一下吧，我这只有扫描

这是第一个
额~~我这还有一张图，怎么才能传两张啊...

第1个回答 2011-02-25

化妆品制造销售营业资格证
名称日本创健株式会社
具备主要职能的事务所名称日本创健株式会社
具备主要职能的事务所地址长野县驹根市赤穗8528
根据药事发第12条第1款的规定，该公司又资格制造销售化妆品。特此证明。
平成21年4月8日
长野县知事（相当于省长）村井仁
有效期间平成21年4月15日
平成26年4月14日

第2个回答 2011-02-25

化妆品执照贩卖业许可证
公司名株式会社日本创建
拥有主要机能的事务所名称株式会社日本创建
拥有主要机能的事务所地址长野县驹根市赤穗8528
根据药事法第12条第一项规定，允许其拥有化妆品制造贩卖业从业资格。
平成21年4月8日
长野县知事村井仁
有效期限平成4年4月15日平成26年4月14日本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-02-25

我是学日语的可以发给我我试试追问

还有这个...我怎么发给你

相似回答

...也没有电子版,没法在线翻译,有会的帮我翻译一下吧,我这只有扫描...答：日本的茶的逐渐被形成了的8世，从中国大进入了日本的事明显。日本的茶文化的历史可以说中国的茶文化的历史的发展沿着发展了。并且，是在人文化中，「茶道」非常重要的成部分。「茶道」也被看作茶因为作为媒妁是在生活中的礼仪，是精神修的一方式。我想要是在学习也学会增加通过放入那个茶的事，值的事...

...谁会日语,帮我翻译一下。先告诉我你会不会会的回答我,我再发图...答：会的人很多，就看愿不愿意翻译了，如果文字太多太长估计没人看，建议分段多发几个问题。如果是不健康内容建议还是别发了

有没有会日语的可以帮我翻译一下图片里的日文吗?答：1、本品虽然符合日本工业标准，但在带有汗水的状态下或放入塑料袋中长时间保存或洗后不及时晾干，可能会导致串色。2、请不要使用漂白剂。有些洗涤剂中含有漂白剂，使用前需确认。3、深色料子有时会掉色，请和其他衣服分开洗涤。商品上标有质地及打理方法，使用前请仔细阅读。

有谁会日语的,能帮我翻译一下吗。一句一句的翻译,谢谢拉!!非常...答：总之，请拿出成年人的对应方法这话让我吃惊。但是，邮件接二连三的来。已经说了是不可能办到，也做不到的事情。你既不懂我对你的期待也不知道我为什么不满。对于我来说，并不是仅仅想告诉你，从一个大学生的立场来仔细考虑后再行动之类的。说的具体一点，遵守学校的规定按时去上课的话就什么问题都...

有没有会日语的大神帮我翻译一下下面的文字,谢谢答：应用软件版本出错应用软件更新了。请从应用商店下载更新后重新连接。应用商店里如果没有新版本出现，那么请等到新版本出现可下载按钮后再尝试下载。如果不小心卸载了，那么已经保存的数据都将丢失。

有谁懂日语,能帮我翻译一下吗?答：左边图：身体好比什么都重要（即：请保重身体。）右边图：天气如何？

有没有会日语的,帮忙翻译一下答：打电话后，internet快递，请在（Google） Chrome中再次访问

大家正在搜

张翻译日语张翻译成日语日语有人吗日语有人吗怎么说有人吗用日语怎么说我是张日语怎么说日语翻译张女士的日语张在日语中怎么写