日语中什么时候用平假名什么时候用片假名？还有有些字比其他的写得小的是为什么？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-03-23

日本固有的词汇一般用平假名表示，而片假名一般用作外来语、外国人名地名、拟声词等等。

比其他的写得小的一般是拗音，や、ゆ、よ这三个假名会这么用，读起来是和前面的假名连着，不单独发音。
另外有些元音比如あ会被小写用来表示语气的拉长，一般网络用语比较常用。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YWY8YWIYW.html

第1个回答 2011-03-23

日语的文章，像报纸小说书信等，一般都是用平假名和汉字的混合体；至于片假名，大部分是在表示外来语或者强调某一词语的时候才使用。
比较小的一些假名多用来表示日语汉字读音。本回答被网友采纳

第2个回答 2011-04-04

一般用平假名，表示外来词汇和特定词汇时用片假名。写的小的那些是注音

第3个回答 2011-03-23

片假名多数用在外来语书写上.如hotel=ホテル＝酒店(可住宿) / ice cream=アイスクリーム＝冰淇淋
/toilet=トイレ＝洗手间等等.还有一部分用在特殊情况下,比如书写时要强调某个词,就可以用片假名来写.

平假名用于一般书写.

相似回答

日文什么时候用片假名,什么时候用平假名。什么时候用汉字?答：一般来说，平假名一般用于日语固有的词汇，或者在句子中起语法功能。给汉字标注发音一般也是用平假名。另外针对初学者比如小孩子，由于识记的汉字不多，也常会使用平假名代替汉字书写。例如：花（はな）、田中（たなか）、简単（かんたん）片假名用于拼写外来语和外来的人名地名等专有名词，拟声词也多...

日语中什么时候用片假名,什么时候用平假名?答：平假名这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。

日语里什么时候用平假名,什么时候用片假名?为什么我看了他们似乎不同...答：一般来说大部分都是用平假名。但是外来语（按照中国讲比如说就是。。。土司，巴士，咖喱，沙拉。。。等等）也包括外国人名，地名，还有形容什么东西的声音（比如说。。。哗啦哗啦，滴答滴答，嗡嗡，一闪一闪，蹦蹦。。。等等）就会用到片假名。不过最近除了这些之外也有把流行语给特意写成片假名来表示强调...

日语中什么时候该用平假名什么时候该用片假名,有什么区别?答：一般来说，在标注外来语的时候使用片假名，其馀为平假名（可以写作汉字的要写成汉字）。但也有一些特定或特别标注、强调的时候，也可以用片假名写。比如：【君が好き】的【君】也可以写作【キミが好き】

...情况下写假名,什么情况下写汉字,什么时候用平假名,什么时候用片假名...答：有汉字就可以用汉字，也可以不用汉字写平假名，但是那样容易看不懂，容易歧义。片假名是外来语（类似我们的吉普车这种），他会用片假名写出来，或者偶尔强调一个词会用到。罗马字正常不会用到，普通文章只用到汉字，平假名，片假名。

日本名字中一般什么时候用片假名,什么时候用平假名?答：，总共有2111个汉字，一个日本国民取姓名只能用这两个表里的汉字和读音，不然不能完成公民登记。所以，有的人要取其他的汉字姓名就只能使用假名去登记了，还有的是姓名发音过于偏僻，为了避免尴尬，一般也使用假名。日本人的姓名若使用假名一般用平假名，在一些特殊场合也会使用片假名（涉外、强调等）...

日语什么时候用汉语什么时候用平假名什么时候用片假名?答：还有就是有的习惯用假名（ただ->唯、只，但是一般不写成这样）所有的英语之类的外来语都用片假名如下几个方面一般使用片假名代替平假名和汉字：1：汉字特殊的音变。“私”一般来讲念做watashi，但是watakushi和atashi同样也是私，这时一般写成片假名。2：象声词，或者特殊的音调。3：表示强调。

大家正在搜

日语的平假名和片假名什么时候使用日语平时用平假名还是片假名为什么日语有平假名和片假名日语日常用平假名还是片假名日语一般用平假名还是片假名日语里什么时候用片假名日语平假名和片假名的区别平假名和片假名是什么意思片假名平假名怎么用

日语中什么时候用平假名，什么时候用片假名

日语人名什么时候用平假名什么时候用片假名

日文什么时候用平假名什么时候用片假名又什么时候用汉字？

什么时候用平假名，什么时候用片假名？

日语中什么时候用平假名，什么时候用片假名？