日语书写时，什么情况下写假名，什么情况下写汉字，什么时候用平假名，什么时候用片假名罗马字和汉字等？

Question

如题所述

Answer 1

有汉字就可以用汉字，也可以不用汉字写平假名，但是那样容易看不懂，容易歧义。

片假名是外来语（类似我们的吉普车这种），他会用片假名写出来，或者偶尔强调一个词会用到。

罗马字正常不会用到，普通文章只用到汉字，平假名，片假名。

Answer 2

一般情况下有汉字的都用汉字表示，日语里有很多汉字的读音都是一样的，所以为了不让其意思混淆有汉字的就基本都标汉字为好。
片假名一般用于外来词，如外国人的名字和国名等 还有一般的动植物名称、专业术语也用片假名的比较多 。
罗马字的话像一些广告牌和一些公司的名字一般会用，如 丰田日语一般就用罗马字标

Answer 3

常用中文字符写中国字。

休息假名。中国字，通常与中国的字符，如学生，先生，治疗师，测试

一般条款。

动词或形容词是有用的汉字，也发送化名。

包括学习U，外语学习

茹迪，而放弃

美国扩大箕美丽

恐怖恐怖

片假名一般使用。

面包亏损混凝土计算机

零下中心净传统的网络

但有时为了强调一个词在句子中，这个词用片假名写的这句话中，即使是平假名话。

日本的文字是一个比较复杂的系统，其中包括了日本是吸收外国语言，中国，以及后来的英语，荷兰语等外语的开始，所以日本语言是不断调整改变了很多日本年轻人不如何写汉字，他们喜欢使用化名，编写简单。外语越来越多的每年引进推广外来的英语或法语的语言。相比之下，二战前的时间，更多的中国字符。

Answer 4

一般这个词有汉字的，就用汉字，比如很多名词
像助词什么的就只能用平假名
而片假名基本是用在外来词上的，列如外国人的名字，外国国家名字
罗马字基本上用不到

Answer 5

楼上说的基本正确，但是还有一点就是习惯问题，有时虽然有汉字，但是因为太复杂大家不愿意写，渐渐的大家就不写了，比如绮丽、马鹿。我见过一首宫沢贤治的诗全部是用片假名和汉字写的。现在平片假名化是趋势，因为日本人认的汉字越来越少。（瀑布汗）日语小白飘过。