第1个回答 推荐于2016-06-19
平假名由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。
片假名就是来书写外来语的。一般为英语,或者法语等其他语言。比如ハロー【英语中的hello】 ボンジュール【法语中的Bonjour】
总结:平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音),片假名大多用于外来语和专门用途(如广告,公共标志等)。一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。
第2个回答 2005-06-22
古时平假名一般由女人用,片假名有男人用。
片假名组成的单词都是外来语。外来语一般都是由中国汉字的读音、或者是外文(英语、德语等)的读音转化而来的,但有一些片假名是日本人自创的,外国人读不懂。
平假名组成的单词一般都有当用汉字。是日本原有的语言。不过,部分的当用汉字也是从中国传过去的,但大部分是日本自创,如“実”、“気”等。
片假名还经常用于强调的时候
以及拟声拟态词
(片假名是由吉备真备在唐朝时由汉字楷书制造,平假名是空海和尚来到大唐,学得二王的书法艺术,制造了平假名。)本回答被网友采纳
第3个回答 2019-11-27
这没有特别的规定,只是平常的句子大多用平假名,而片假名大都出现在固定名词中,例如人名或地名。
第4个回答 2005-06-21
片假名组成的单词都是外来语。外来语一般都是由中国汉字的读音、或者是英文的读音转化而来的。
平假名组成的单词一般都有当用汉字。是日本原有的语言。不过。大部分的当用汉字也是从中国传过去的。