求日语大神翻译下，急急急！！！

Question

求日语大神翻译下这句话，“很抱歉，我们的失误给您造成了困扰，***按照原价12500日元给您，你确定要的话，我们马上给您发货，给您添麻烦了”

Answer 1

ございません，私の仕事の方面のミスのため， あなたにとても大きい面倒を持ってきて。XXXの原価12500円があなたにあげます，あなた方は确定必要なら，私たちはすぐに出荷。迷惑をかけてしまって、本当に申し訳ございません。ありがとうございます。

应该没问题， 卖给您那段 可以换成12500円でお売りいたします

Answer 2

こちらのミスでご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございませんでした。xxxは元の価格12500円のままで提供させていただきます。もし购入お决めでしたら、今すぐ発送いたします。追答

ております表示状态 所以発想しております是不对的。。。

発送

本回答被提问者采纳

Answer 3

こちらのミスよりご迷惑をかけしてしまい、诚に申し訳ありません。ご注文する気があったら、＊＊＊は定価の12500円で、今すぐ発送しております。ありがとうございます。