言うまじきことは言わずもがな 是什么意思啊= =

Question

求翻译

Answer 1

学古文呢吧？

～まじき：也可写成まじから・まじく・まじかり・まじ・まじき・まじかる・まじけれ
意思：
1，否定的主观推断，＝～のはずがない、～ないだろう
2，不可以，不必，＝～してはいけない、～しない方がいい

在这里是第二种情况，可翻为：不必说、不可以说

言わずもがな＝1言わないほうがよい、2 言うまでもなく、もちろん
可翻为：不用说、不必说

整句直译：不可以说的话，就不要说了
意译：不必说（不该说）的话，就省了吧

Answer 2

不该说的没必要说出来。