• 所有问题

    • 惯用语“言わずもがな”中“がな”是什么？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-11-04
    「もがな」是一个终助词，出现在古典日语的文言体中，表示愿望。前项多用「ず」形接续。类似于「～があればいいなあ」、「～といいなあ」，意思是“要是……就好了”。
    「もがな」古语，跟在体言、形容词、否定及判断助动词的连用形和副词后，表示愿望。相当于「～てほしい」。
    世の中にさらぬ别れのなくもがな。／但愿人世长存。这句话的意思是：但愿没有说出来。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-11-26
    もがな
    古语，跟在体言、形容词、否定及判断助动词的连用形和副词后，表示愿望。相当于「～てほしい」。
    世の中にさらぬ别れのなくもがな。／但愿人世长存。
    这句话的意思是：但愿没有说出来。

    希望能帮到您~！本回答被提问者和网友采纳
    第2个回答  2014-11-26
    「もがな」是一个终助词，出现在古典日语的文言体中，表示愿望。前项多用「ず」形接续。类似于「～があればいいなあ」、「～といいなあ」，意思是“要是……就好了”。
    第3个回答  2014-11-26
    和所说的一样。
    第4个回答  2015-10-24
    中文意思不言而喻
    12
    相似回答
    日语里什么是惯用语啊?答：权威回答:日语中的“惯用语”或称“惯用短语”，如同其他民族语言的同类词语一样，是在漫长的历史发展过程中逐步积淀形成的。一个民族的语言，除了语言和音韵、基本词汇以及语法这三大组成部分外，“惯用语”在丰富语言的表现力方面发挥着重要作用，占据着重要位置。和汉语的成语差不多 ...
    まだ言わないで中的で在此是什么用法答：而是表示一种状态，还没有说的一种状态。不知道你有没有听过：仓木麻衣的さよならは まだ言わないで さよならは まだ言わないで【还不能说再见】
    日语中句型 “べくもない” 中的 “べく” 是什么意思答：べし是文语推量助动词，在文语里可以表示推量，口语里可以表示应该，当然，义务、理应等意义，也有表示决心和意志、劝诱、命令的时候，它接在动词、动词活用型助动词的终止形、形容词的连体形后面，但接在サ变动词后面时，终止形要用す，即すべし，而不是するべし。如：行く　行くべし 见る　见...
    わたし が 知らない人 から 手纸ふが来ました。中的から 和が什么...答：が是格助词，接在体言和相当于体言的词后，表示动作或作用以及性质或状态的主体。から是格助词，接在体言和相当于体言的词后，译为从，由，自。表示动作、作用的起点、出处。
    “言うまでもなく品质は重要です”中“までもなく”是什么意思?答：吸烟危害健康，已经是无需现在再加以提醒的。惯用：「言うまでもない/言うまでもなく」不用说,不言而喻.注意:「～までもない」用于句尾，或接名词。「～までもなく」后接动词、形容词、副词。言うまでもなく品质は重要です。不用说品质是很重要的。
    日语中的「す」和「な」有什么区别?答：日语否定表达的翻译在日汉翻译中经常会碰到。常见的翻译错误主要出现在带有状语成分修饰否定的谓语句子里。译者由于没有把握全局，没有把否定看成是贯穿全句的，其状语本身也是受否定语气制约的。○あの人のように赘沢な生活はできない。（象他那样，不能过奢侈的生活/不能象他那样国奢侈的生活）○...
    日语中的“言うならば”和“言ってみれば”是什么用法答：ならば跟なら是一样的意思，加ば表示强调 言うならば：如果说的话...言うのをはばかる必要がない.はっきりと言うならば. /毋庸讳言 言ってみれば：换句话说...，说起来 言ってみればこういうことはみな些细なことで,もともと深く追求する必要はないのだ. /说来这些事都是小事,...
    大家正在搜
    惯用语是什么意思你知道下面的惯用语是什么吗惯用语是什么意思举例足智多谋的惯用语是什么汉语中惯用语的使用把团体中起主导的人喻为什么惯用语日语中与牛有关的惯用语生活中常用的三字惯用语以目为中心的日语惯用语
    相关问题
    ～とは言わず是什么意思？
    请问頭がくる这个惯用语什么意思？
    什么是惯用语?
    日语里什么是惯用语啊？
    日语提问
    となる和になる的区别是什么?_?
    思う和思われる有什么区别？四句微妙不同的日语的中文翻译是？
    咏花烛中的言是东方骑，来寻南陌车是什么意思