交代一件事，是交待还是交代

Question

如题所述

Answer 1

都可以。

一、交代 [ jiāo dài ] 

1、把经手的事务移交给接替的人。

2、嘱咐。

3、把事情或意见向有关的人说明；把错误或罪行坦白出来。

瞿秋白《乱弹·不可多得的将才》：“第三次，正是日本撤换总司令，要有点儿时间办交代。”

二、交待 [ jiāo dài ]

1、同“交代”。

2、完结（指结局不如意的，含诙谐意）。

魏巍《东方》第一部第十五章：“他最大的乐趣之一就是听人讲故事。在战斗的间隙中，周仆无论是当他的指导员、教导员或政治委员，没有几个故事是交待不过去的。”

交代与交待本身的区别

 一、侧重点不同

1、交代：是把一件事转给别人继续。

2、交待：是一件事被动的结束了。

二、指代不同

1、交代：把经手的事务移交给接替的人。

2、交待：完结（指结局不如意的，含诙谐意）。

Answer 2

”交代一件事“，而不是“交待一件事”，这里意思是把自己的意图嘱咐给别人。

交代”主要有三个意思：

1、把自己经管的事情交给接替的人。例如：你把工作交代一下，明天就到团里报到。

赶快把手头的几件事情交代给老刘，明天上午出发。

2、把自己的意图或嘱咐告诉别人。例如：他一再交代我们要注意大桥的施工质量。

3、说明或解释。例如：要先跟他们把政策交代清楚。

而“交待”有三层意思：

1、交际接待，如交待无礼。

2、吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了。

3、交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了。

其他常见易混淆词语

1、引见：引人相见，使人彼此认识；引荐：推荐（人）

2、审订：审阅修订；审定：审查决定

3、界限：不同事物的分界，意思笼统；界线：不同事物分界的线，意思具体

4、包含：里边含有；包涵：客套话，请人原谅

5、淡泊：不追求名利；淡薄：（云雾等）密度小；（味道）不浓；（感情、兴趣等）不浓厚

本回答被网友采纳

Answer 3

“交代”与“交待”的区别为：指代不同、出处不同、侧重点不同
一、指代不同
1、交代：把经手的事务移交给接替的人。
2、交待：完结（指结局不如意的，含诙谐意）。
二、出处不同
1、交代：《明史·秦逵传》：“更番赴京，三月交代。” （轮番赶赴京城，每三个月换一次班。）
2、交待：《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，陨身匡国。”（死了竟然没有依礼而葬，虽然他是为了国家而自我牺牲。）
三、侧重点不同
1、交代：是把一件事转给别人继续。
2、交待：是一件事被动的结束了。

Answer 4

Answer 5

“交代”与“交待”：
“交代”主要有三层意思：
①移交、接替,如交代工作：
②嘱咐、吩咐,如领导一再交代我们要按政策办事；
③说明、解释,如交代问题、交代政策.
而“交待”也有三层意思：
①交际接待,如交待无礼；
②吩咐、说明,如他话也没交待一句就走了；
③交账、应付,如把这些事做完,一天工作就交待了.
其中,“交代问题”“交代政策”的“交代”也作“交待”,不过习惯用“交代”,也就约定俗成了.本回答被网友采纳