日语中外来语是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

是这么回事。日本人是个有语言没文字的民族（这一点和动物比较接近）。日语属于阿尔泰语系，因为没有（发明）文字，只好把属于藏汉语系的汉字借来使用。
另外，日语的语言里形象的、具体的东西有说法，比如：拳头，水，山，等等。但抽象的、意识形态的东西就没有。加上近二、三百年来大力引进外国的东西，日语里找不到对应的就直接使用了。比如：旋律，也用melody。
一般来说，医学的外来语多来自德语，时尚有关的多来自法语，等等，来自英语的更多，当然，最多的还是来自汉语。
另外，汉语也有从日本“逆”输入的词语，比如：革命，干部，等等。这十几年“逆”输入的更多，比如：人气，写真，对决，等等。

Answer 2

借用非本土语言的发音，音译的其他国家语言，用片假名表示。如电视机等。

Answer 3

音译的英文，用假名发音