第1个回答 2012-11-13
仓央嘉措并没有自己编过诗集，现代的诗集是后人将他的诗歌收集整理编纂出的。而且由于仓央嘉措在西藏的特殊地位，以及他对于谐体诗的重要贡献，导致很多诗歌都是托名作品，真假难分。所以版本多得让人眼花缭乱。
第2个回答 2012-11-02
仓央嘉措情歌的伪作与误传一直都存在，并非因为《非诚勿扰2》才开始，一些在网友间流传甚广、被称作“仓央嘉措最美的诗句”，都与他毫无关系。
“你见或不见我，情都在那里，不增不减”、“那一世，我转山转水转佛塔，不为修来世，只为在途中与你相遇”、“我问佛……佛曰……”、“第一最好不相见，如此便可不相恋……第十最好不相遇，如此便可不相聚”。
如果你的摘抄本里恰好有这几句诗，后面还标注着“仓央嘉措”，只能遗憾地告诉你，这都不是他写的：第一句出自扎西拉姆·多多3年前创作的诗《班扎古鲁白玛的沉默》；第二句出自朱哲琴演唱的《信徒》；第三句出自网络拼凑诗《问佛》，其中一句系电影《青蛇》插曲歌词；最后一首，只有“第一”“第二”是仓央嘉措所作，其后都为网友演绎。
如果你的收藏夹里恰好有这样一个名为“仓央嘉措最美的诗句”的帖子，里面有“我放下过天地，却从未放下过你”、“为了今生遇见你，我在前世早已留有余地”、“用一朵莲花商量我们的来世，再用一生的时间奔向对方”、“一个人需要隐藏多少秘密，才能巧妙地度过一生”，很抱歉地告诉你，它们也与仓央嘉措没有太大关系。这些句子出自博集天卷图书公司策划、江苏文艺出版社出版的《仓央嘉措诗传》，至今已累计销售15万册。该书作者之一苗欣宇在电话中解释，这些诗他没有经手，“不是翻译，也不是自己的创作。”
带有禅意、或者出现西藏文化符号的诗句，被一股脑地称为仓央嘉措作品。“西藏、大和尚、情诗，都是小资向往的，没有人关心事情到底是怎么回事，只要网上在流传就信，只要符合他的想象。”网友“ark”这样说。翻译过仓央嘉措诗歌的作家龙冬曾经在微博上为仓央嘉措“打假”，他发现，“只要哪句话安上仓央嘉措的名字，就能流行。”
第3个回答 推荐于2016-12-02
《仓央嘉措情歌》，原文的题目是“仓央嘉措古鲁”而并非“仓央嘉措杂鲁”。在藏语里，“杂鲁”是有规范的，“杂”是名副其实的“情”。而“古鲁”的含义是“道歌”，含劝诫意义的宗教道歌。
仓央嘉措的诗歌有很多译本，其中蒙藏委员会曾缄翻译成的文言文诗词本很经典。其中的66首道情歌都是仓央嘉措原创作品。仓央嘉措出家时已经懂事，热爱凡世的生活，其修行成为大活佛后对佛法修行和世间法的对立与统一很迷惑，有段时间想脱掉僧袍还俗过平常人的生活，他又是佛法的大成就者，结合自身的实际情况写下了这些诗歌，仁者见仁智者见智，修行者见功夫，淫荡者得私情，不一而足。本回答被提问者和网友采纳