77问答网
所有问题
当前搜索:
仓央嘉措诗集哪个版本的全
到底
哪个版本的仓央嘉措诗集
是真实的?
答:
1930年版本的,
汉文版的于道泉先生的《第六代达赖喇嘛仓央嘉措》是最好的
(版本名号:国立中央研究院历史语言研究所单刊甲种之五)此后,1932年刘家驹本,1939年曾缄本以及刘希武本相互影响,算是“润色本”也可以使用但是,现在的最初本非常少,如有需要可以参考后人整理的《仓央嘉措情歌·于道泉译(19...
关于
仓央嘉措的诗集哪个版本的
更全~更好呢
答:
个人认为买姚敏的《不负如来不负卿》吧,我很迷仓央,市面上流传较广的几本书我都有《世间最美的情郎》、《
仓央嘉措诗传
》、《那一天。。。》《仓央嘉措》《我是尘世最美的莲花》。。。都是实体书,看过还是觉得姚敏写得最好,以作者游历西藏为主线,进而穿插六世生平,文笔细腻,而且将几种结局...
仓央嘉措
最
全的诗集
答:
仓央嘉措最全的诗集
仓央嘉措最全的诗集是《仓央嘉措诗集》
,该诗集收录了仓央嘉措的全部诗歌作品,共计300多首。该诗集是对仓央嘉措诗歌的珍藏和传承,也是对藏族文化的重要贡献。该诗集中的诗歌涉及了仓央嘉措的成长经历、对生命和爱情的追求、对现实社会的反思和对自由的渴望等多个主题,是了解仓央嘉措和藏族...
仓央嘉措的诗集哪个
出版社的
版本
比较好?
答:
曾缄译的古本最佳,有六朝乐府的味道其它:
西藏人民出版社1982年6月出版《仓央嘉错及其情歌研究》于道泉教授藏、汉英对照本六十二首
西藏文化局本六十六首 西藏人民出版社1982年6月出版《仓央嘉错及其情歌研究》藏文的达斯1915年辑本于道泉1930年辑本青海人民社1980年辑本1981年庄晶整理本英文的于道泉...
我想买一本
仓央嘉措的诗集
,
哪
一本比较好
答:
但是个人认为曾缄
版本
虽然美,而且富有诗的韵律感,但太过注重辞藻而许多句子采用了意译。流传最广的不负如来不负卿就把原诗有些曲解极端化了,情意浓浓而失了上师的禅意,不怎么喜欢。如果要买
诗集
,当做
诗歌
来读读看曾缄的不错,要真正斟酌其中蕴意的,不如直译版本 ...
仓央嘉措的诗传哪个版本
相对更好呢?
答:
个人感觉 姚敏写得最好,以作者游历西藏为主线,进而穿插六世生平,文笔细腻,而且将几种结局
全部
收录其中,中间还有少部分人物对话,可以当小说看,书是盒装,两本,大本是传记,小本是
诗集
、另外,高平写的《
仓央嘉措
》是本不错的小说~~~
仓央嘉措诗集哪个版本
好
答:
仓央嘉措及其情歌研究(资料汇编)》1985年出版 出版数:3000本 黄颢吴碧云编 一九八五年《西藏研究丛刊》
版本
【藏文 英文 中文】 全新:为西藏大学图书馆库存 目前市面上所有关于
仓央嘉措的
书无不是源自于本书,何况本书出版印刷于85年,印数仅为三千册!英文版翻译和序言为于道泉所著!特别是本书...
仓央嘉措
并不识汉字,那不负如来不负卿”到底是谁写的?
答:
首先这句诗肯定不是仓央嘉措自己写的,而是由汉人翻译过来的。真实的作者叫做曾缄,是民国时期非常著名的一位文学翻译家,他有着扎实的文学功底,才将
仓央嘉措的诗歌
,转换成我们熟悉的汉文诗,从另外一个方面来讲,如果没有他的翻译,仓央嘉措的诗很难有今天这么多的爱好者。当然,也有人说诗句前两句是...
仓央嘉措
书籍推荐
答:
并进行了精心的编排和设计,是一本既具有艺术价值又具有收藏价值的书籍。6、《仓央嘉措情歌(汉藏英珍存
版
)》:是一本独特而珍贵的诗集,其中包含了第六世达赖喇嘛仓央嘉措的藏文原诗。7、《仓央嘉措诗选(纪念版)/名家名作诗文经典》:是一本精选
仓央嘉措诗歌的
集子。8、《见与不见》:《...
关于
仓央嘉措的
书,那本最好啊?
答:
只为途中与你相见》等等吧,其实都比较类似,并无轩轾,有“为赋新词强说愁”之感,以霏娓之词鄣蔽肤泛之论。就看你的侧重点了,如只是作茶余饭后的消遣,也无不可,如果是想有所学习和了解,可以看看《
仓央嘉措诗传
》,《情天一喇嘛》,尤其后者,毕竟是于道泉翻译的。个人浅见,献曝之忱。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
仓央嘉措诗集哪个版本比较好
仓央嘉措诗集哪个版本看起来比较好
仓央嘉措诗传哪个版本好
仓央嘉措那本诗集好
仓央嘉措诗传全集
仓央嘉措诗集谁译得最好
仓央嘉措的现代诗
仓央嘉措简介与诗集
仓央嘉措全诗