日语的初级语法问题~~求好心人解答~~非常感谢~

Question

山に乗るのに苦労しただけに、顶上で见た风景は最高だった//正因为登山过程很辛苦，山顶风景格外美。
句中 山に乗るのに ，的 のに 是什么意思， 感觉很别扭啊，改成　乗り山の过程が苦労なだけに、不行吗 我这句有语法错误吗，

Answer 1

“乗り山”是不对的，应该写成原文中的“山に乗る”
另外我觉得登山用日语说，应该写成“山に登る”，
或者有一个单词专门是的山的意思“山登り（やまのぼり）”

原文中的“の”也没错，这里你可以把它还原成“山に乗ることに苦労した。。。”
意思就是登山这件事很辛苦。日语里面的“の”可以代替”こと”，
就变成了“山に乗るのに苦労した。。。”

还有什么想问的可以再问我。追问

の或者こと是将前面的句子名词化，に是格助词，代表前面是对象吗？

对登山来说是辛苦的，可以这么理解吗？谢谢~

追答

恩，对的。是这么个意思。