上海话"帮帮忙"具体是什么意思啊?

如题啊,应该不是让我帮忙吧...

举报该问题

推荐答案 2007-12-31

不是，就是让你省省吧，不要下凑热闹了，就算你真的做了什么，也起不了作用

肯定对哦！！！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WYpWvNN3.html

第1个回答 2007-12-31

当然不是,这是有一定语气的.
可能是你做什么事情做得有点过分,或者,说帮帮忙的人对你有点不耐烦.<当然里面的含义要自己体会>
当然,也排除你所说的要你帮忙,不过这层意思比较少见.
所以当然忙不是我们平时说的帮忙咯.要看实际情况.

第2个回答 2008-01-04

“帮帮忙”、“谢谢那（你的）一家门”在多数语境下都是在“钝”你，也就是反语。

第3个回答 2007-12-31

就是我不赞同你的意见,并且感觉你的意见很离谱

第4个回答 2008-01-04

谢谢你的一家门 xia xia na yi ga men

相似回答

上海话“帮帮忙”“帮帮忙哦”是啥意思?答：就是不要捣乱的意思！不要去做！

上海话"帮帮忙"具体是什么意思啊?答：不是，就是让你省省吧，不要下凑热闹了，就算你真的做了什么，也起不了作用肯定对哦！！！

(帮帮忙这句话是什么意思?)下一站,期待邂逅更好的自己!答：希望自己在未来的某一天变的更好吧，乐观面对以后的所有事情。

上海的哪一句方言,用两种语气说表达的意思不同?答：那么上海方言“帮帮忙”究竟是什么意思呢？很多外地游客说，从字面上理解，应该就是帮忙和帮助的意思，但是上海本地人却说，上海话是上海本土文化的重要根基，有着相当深厚的文化积淀，特别是“帮帮忙”这三个字的所包含的意思可丰富了，特别是随着声调的不同，所表达的意思就会截然...

朋友帮帮忙什么意思答：助力。根据资料查询显示该段话的意思是寻求朋友的帮助，在他困难的期间给他足够的动力以及在旁为他加油陪伴着他。

兄弟啊 帮帮忙改日请你吃老酒 上海话怎么说答：兄弟（弟轻声）啊，帮帮（第二个帮轻声）忙，撒（什么）丛光（时候）请弄（你）切（吃）老酒 上海话改日一般意译撒丛光，无糖（下次）都可以的

请上海朋友帮帮忙~上海话翻译答：1、大致意思就是“朋友你和我炫耀有钱有本事咯？”2、赖节皮就是赖皮、耍赖的意思 3、他非要犯贱，和我比试 4、前半句是“马路上”的意思，但是后半句就不太通了，人人说你XX，不太理解了。5、没听过拉海这个词 6、凹就是“摆”的意思，比如说“凹造型”就是“摆造型”的意思，不过并不...

大家正在搜

上海话“帮帮忙”是什么意思？反正我觉得不是字面这个意思

上海话“帮帮忙”“帮帮忙哦”是啥意思？

请上海朋友帮帮忙~上海话翻译

上海话帮到册佬是什么意思？

上海话等熏胡作陪是啥意思？大神们帮帮忙

上海话：“怀旧一港”是什么意思啊？怀旧应该就是本身的意思。谢...

上海话：呀叔啊！侬帮帮忙好伐，等到我俄僧日，侬老早伐晓得我撒...

阿拉么哎吾好帮侬刚(这上海话是什么意思）