上海话“帮帮忙”“帮帮忙哦”是啥意思？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-07-11

就是不要捣乱的意思！不要去做！

相似回答

上海话“帮帮忙”是什么意思?反正我觉得不是字面这个意思答：是反语，表示强烈的反对、完全的反对，有点带有鄙视、讽刺和挖苦。上海话又叫上海方言、上海闲话，俗称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片；狭义地从文化和历史上讲，主要指的是上海市区的方言，也就是被广泛流传和认同的上海主流方言。广义地从行政和地理上讲，还应包括郊区的...

上海话"帮帮忙"具体是什么意思啊?答：不是，就是让你省省吧，不要下凑热闹了，就算你真的做了什么，也起不了作用肯定对哦！！！

上海的哪一句方言,用两种语气说表达的意思不同?答：应该就是帮忙和帮助的意思，但是上海本地人却说，上海话是上海本土文化的重要根基，有着相当深厚的文化积淀，特别是“帮帮忙”这三个字的所包含的意思可丰富了，特别是随着声调的不同，所表达的意思就会截然不同。

用宁波话翻译一下!答：好像宁波话里没这么文绉绉的词。天亮好听不懂拉到：听伐懂算素笑什么：笑骚再见：再会你好：侬好我想你了：我衬侬了帮帮忙：不明白说这个词是需要帮忙呢，还是上海话里的那种口头禅。如果前者：帮记忙，后者，还是“帮帮忙”不是很标准的，已力求相似，宁波话的发音实在无法用汉字准确表达。

上海一些常用的方言答：上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛...

上海一些常用的方言答：上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛...

帮我翻译一下上海话答：什么??一会阿姨,现在老婆??帮帮忙哦!这个脸那么难看,能配的上我?休想阿休想阿!男:阿姨弄帮帮忙!色根!30块行钱个车钱伐要弄了,弄等些帮无混过起,无倒贴弄100块!阿姨你帮帮忙!底限!30块钱的这个车钱不要你了,你等下帮我混过去,我倒贴你100块!女:车钱没收,拿进100块,个算饿!哎!刚闲话要...

大家正在搜

上海话帮帮忙什么意思上海话帮帮忙好不啦上海话帮帮忙怎么说朋友帮帮忙上海话上海话朋友帮帮忙怎么说上海话一刚是什么意思上海话哪能什么意思上海话好叫什么意思上海话嘲唧唧什么意思

上海话“帮帮忙”是什么意思？反正我觉得不是字面这个意思

上海话"帮帮忙"具体是什么意思啊?

上海方言：弄哈烦！是什么意思？

上海方言的意思

大家进来帮帮忙哦.万劫不复具体是什么意思啊?

你还会说上海话这句话用上海话怎么说

24 27是什么意思哦帮帮忙哦谢咯

请问，请输入至少一个合法的URL是什么意思？谢谢你，帮帮忙哦...