求高人帮忙翻译成英文,急需,O(∩_∩)O谢谢

它由一个真实的故事改编的。主人公 科恩,患有妥瑞氏症? 妥瑞氏症是一种非常严重的痉挛疾病,患者无法由意志控制、只会由于全身肌肉痉挛而脖子抽搐,发出怪叫。比如:哦! 啊!这样的声音。他上小学的时候常因为发出奇怪的声音被老师批评,被同学嘲笑。甚至他的父亲的嫌弃。这对他来说无疑是个无奈的否定。学校的校长发现了这点,在一次全校师生都在的场合里面。巧妙的让大家知道科恩为什么会发出奇怪的声音和不时的抽动。因为他得了一种病,因为这种病他无法控制自己的行为,需要的大家的理解和帮助。因为校长的一席话,打开了科恩通往全新世界的一扇门。从那时起布拉德•科恩希望成为象校长那样爱孩子的老师。为此他不懈的努力着。遭遇了无数的失败和冷嘲热讽。在他还学生叫他的怪物声中,实现了自己的梦想。成为了学生支持,拥戴的老师。
触动我的地方不是主人公付出多么艰辛和收获的喜悦。而是那位校长给一个似乎不再有方向的人,指明了方向;是那个在他人不屑甚至是自己学生的轻视的目光中突破自己,融入学生的魄力和勇气。

it is adapted from a real story. the main charactor Cohen suffered from Tourette disease. Tourette diesase is a very serious kind of spasm disease. the patient can not control himself by his own conciousness while only spasm in his neck because of spasm in the muscle all his body, with a strange sound such as hooo. he was rebuked by his teacher in premiery school by his teacher because he always made strange sound. his classmates laughted at him too. his father wanted to abandon him.this was definately a NO to him. however, the headmaster noticed this and let the teachers and students know why he would make such a strange noises tactickally in front of the pubulic. the headmaster's speech opened a door for Cohen to the new world. since then, he wanted to be a teacher who likes his students just as the headmaster. foe this end, he continued struggling. he has gone through a lot of failure and laughter. in his students' calling him monsters, he fulfilled his dream and became a treacher beloved and supported by his students.
what touched me is not the difficulties the main character has gone through, or the happiness of success but the headmaster. he pointed out the direction for a lost student and devoted to the student in the eyes of other's dispise or even his own students'. he has the courage to make the break through.
纯手工翻译,可能有单词拼写问题,你校对一下。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-23
It consists of a true story. The heroine Cohen, suffers from Tourette's? Tourette's is a very severe spasm disease, patients are not controlled by the will, will only due to systemic muscle spasms and neck jerks, make strange. For example: oh! Ah! This sound. When he was in primary school because of a strange voice criticized by the teacher, laughed at by his classmates. Even his father 's mind. It is undoubtedly a helpless negation. The headmaster of the school to find that, in a school teachers and students are in the society. Clever to let everyone know why Cohen made strange noises and occasional tic. Because he has a disease, because the disease he is unable to control their behavior, we need to understand and help. Because of the president 's words, Cohen opens a door to a whole new world. A teacher from then on Brad Cohen wants to be like the headmaster that loves children. For this he tirelessly. Encountered numerous failures and a dig. He also called his monster ' sound, realizes own dream. As a student support, respect teacher.Touch me is not the hero pays how hard and the joy of harvest. But the headmaster gave a seems to have no direction, the direction; the others disdain or even their students despise breakthrough, students into the vigor and courage
第2个回答  2012-05-23
It consists of a true story. The hero Cohen, with the red's disease? The red's disease is a serious disease spasm, patients can't control, will only by will due to systemic muscle convulsion and neck tics, issued a call. For example: oh! !!!!!This voice. He was in primary school often because a strange voice criticism by the teacher, the students laughed at. Even his father's abandon. For him it was certainly a helpless negative. The headmaster of the school found that, in a the whole school in occasions inside. Clever to let everyone know that Cohen, why would a strange voice and sometimes twitch. Because he got a disease, because the disease he can't control your behavior, you need help and understanding. As the principal made, opened to the world a new Cohen door. From then on brad Cohen hopes to become like the headmaster that love the child's teacher. For this he unremitting efforts. Encountered numerous failures and cynical. He also called his students in the monster sound, realized his dream. As a student support, acclaimed teacher.
Touches my place is not how hard and harvest hero pay of joy. But the principal to a no longer seemed to have direction, indicated the direction; Is that in others despise even his contempt students's eyes breakthrough yourself, into the energy and courage students.追问

谢谢帮助,可是在线翻译的内容是不可以用的。O(∩_∩)O谢谢

相似回答