请高人帮忙译成英文，谢谢

Question

姓 名： 国 籍： 中国
目前住地： 民 族： 汉族
户 籍 地： 身高体重： cm kg
婚姻状况： 未婚 年 龄： 岁
求职意向及工作经历
人才类型： 普通求职
应聘职位： 采购、关务
工作年限： 职 称： 业务、采购、关务
求职类型： 全职 可到职日期 2008年4月初
月薪要求： 面议 希望工作地区： 苏州
工作经历： 2005年12月至今 宏明精密工业(苏州)有限公司 业务/采购/关务
教育背景
毕业院校： 江西南昌大学 毕业日期： 2005年11月
最高学历： 所学专业：
语言能力
日 语： 熟练 英 语: 熟练
工作能力及其他专长
业务:
1、接收客户订单或合约要求,并明确快速将客户要求传达到生产单位;
2、随时跟催生产进度,配合客户交期;
3、有效的传达相关讯息,对外的联络、沟通以及讯息反馈追踪;
4、销货核算,统计应收帐款;
5、各类文件的管理与保存.
采购:
1、分析公司原材料市场品质、价格等行情;
2、寻找物料供应商的来源,对每项物料的供应渠道加以控制与掌握;
3、与供应商洽谈,并安排工厂参观,建立供应商的资料;
4、要求报价,进行议价,有能力可进行估价,并作比价;
5、采购所需物料,查证进厂物料的数量与品质;
6、对应供应商的价格、品质、交期等作出评估;
7、掌握公司主要物料的市场价格起伏情况,了解市场走势,依采购和约控制交期与供应商相关货款的办理;
8、呆料与废料的预防与处理.
关务:
1、遵守国家有关法律、法规和海关规章;
2、熟悉所申报货物的基本情况、提供齐全、正确、有效的单证,准确清楚的填制进出口货物报关单,并按有关规定向海关申请办理进出口货物的相关手续;
3、熟悉各项进出口产品的工艺流程,处理加工贸易手册申请、变更、核销、办理余料结转内销补税等销案手续.并能在规定的时间内办理缴纳所报进口出货物的各项税费手续;
4、接到订单后制定合同及相应的文件,并分发给相关部门、按合同具体执行操作;
5、完整的保存各种原始报关单据、票据、函电等资料,并制作档案归类;
6、承担海关规定报关员办理的与报关业务有关的工作.
能熟练的运用ERP系统.

Answer 1

Name: Nationality: China
Current residence: the nation: Han
Domicile: Height and Weight: cm kg
Marital status: unmarried Age: -
Work experience and job-seekers intent
Personnel types: ordinary job-seekers
Candidates posts: procurement, customs
Work Experience: Title: operations, procurement, customs
Job type: full-time date can be filled early April 2008
Salary requirements: Negotiable hope that the working areas: Suzhou
Work experience: December 2005-the date Precision Industry (Suzhou) Co., Ltd. business / procurement / Customs
Educational Background
Graduate institutions: the University of Nanchang, Jiangxi graduation date: November 2005
The highest qualifications: The Science:
Language ability
Japanese: English Proficiency: Proficiency
The ability to work and other expertise
Business:
1, receiving customer orders, or contract to quickly and clearly communicated to the customer requirements and production unit;
2, with the reminder production progress at any time to meet customer delivery;
3, effectively conveying relevant information, external liaison, communication and information feedback tracking;
4, sales accounting and statistical accounts receivable;
5, the management of documents and preservation.
Procurement:
1, the market analysis firm raw material quality, and prices Quotes;
2, material suppliers to find the source of each material supply channels and master control;
3, negotiating with vendors, and arrange to visit the factory, established vendors;
4, asked Price, a bargain, the ability to valuation, and price;
5, the procurement of materials needed to verify the plant into the quantity and quality of materials;
6, corresponding vendor price, quality, delivery, etc. assessment;
7, the major materials companies have the market price fluctuations, understand market trends, according to control delivery procurement contracts with suppliers related to the handling of money;
8, Ailiao and waste prevention and treatment.
Customs:
1, to comply with the relevant national laws, regulations and customs regulations;
2, and is familiar with the basic goods to be declared, to provide complete, accurate, effective document, clearly Tianzhi accurate import and export goods declarations, in accordance with the relevant provisions of the Customs and Excise Department to apply for the import and export of goods related procedures;
3, and is familiar with the process of import and export products, manuals for dealing with the processing trade, change, verification, processing more than expected carry-over sales in the domestic pay the evaded taxes, and other procedures. In and within the time prescribed by the newspaper to pay for imports of goods from the various taxes and fees procedures;
4, enacted after the contract received orders and the corresponding documents, and distributed to the relevant departments under the contract for the implementation of operation;
5, the preservation of integrity of the original declarations According to, notes, letters and telegrams, and other information, and produces a classified files;
6, commitment customs regulations and customs declarations Rapporteur for the business-related work.
To the use of skilled ERP system.

Answer 2

用我这个!!!!原稿啊!!!

Name: Nationality: China
Current residence: the nation: Han
Domicile: Height and Weight: cm kg
Marital status: unmarried Age: -
Work experience and job-seekers intent
Personnel types: ordinary job-seekers
Candidates posts: procurement, customs
Work Experience: Title: operations, procurement, customs
Job type: full-time date can be filled early April 2008
Salary requirements: Negotiable hope that the working areas: Suzhou
Work experience: December 2005-the date Precision Industry (Suzhou) Co., Ltd. business / procurement / Customs
Educational Background
Graduate institutions: the University of Nanchang, Jiangxi graduation date: November 2005
The highest qualifications: The Science:
Language ability
Japanese: English Proficiency: Proficiency
The ability to work and other expertise
Business:
1, receiving customer orders, or contract to quickly and clearly communicated to the customer requirements and production unit;
2, with the reminder production progress at any time to meet customer delivery;
3, effectively conveying relevant information, external liaison, communication and information feedback tracking;
4, sales accounting and statistical accounts receivable;
5, the management of documents and preservation.
Procurement:
1, the market analysis firm raw material quality, and prices Quotes;
2, material suppliers to find the source of each material supply channels and master control;
3, negotiating with vendors, and arrange to visit the factory, established vendors;
4, asked Price, a bargain, the ability to valuation, and price;
5, the procurement of materials needed to verify the plant into the quantity and quality of materials;
6, corresponding vendor price, quality, delivery, etc. assessment;
7, the major materials companies have the market price fluctuations, understand market trends, according to control delivery procurement contracts with suppliers related to the handling of money;
8, Ailiao and waste prevention and treatment.
Customs:
1, to comply with the relevant national laws, regulations and customs regulations;
2, and is familiar with the basic goods to be declared, to provide complete, accurate, effective document, clearly Tianzhi accurate import and export goods declarations, in accordance with the relevant provisions of the Customs and Excise Department to apply for the import and export of goods related procedures;
3, and is familiar with the process of import and export products, manuals for dealing with the processing trade, change, verification, processing more than expected carry-over sales in the domestic pay the evaded taxes, and other procedures. In and within the time prescribed by the newspaper to pay for imports of goods from the various taxes and fees procedures;
4, enacted after the contract received orders and the corresponding documents, and distributed to the relevant departments under the contract for the implementation of operation;
5, the preservation of integrity of the original declarations According to, notes, letters and telegrams, and other information, and produces a classified files;
6, commitment customs regulations and customs declarations Rapporteur for the business-related work.
To the use of skilled ERP system.