日语翻译 “未来也请加油，你在我心中一直是最厉害的。”

Question

如题所述

Answer 1

日本根据人物个性，性别不同，所说的语言也不一样。下面这个是普通的版本。

未来もがんばってくださいね、あなたは强い人とずっと思っていた。追问

呃。对方是女的，是俺的班长，现在毕业嘛，送的赠言。。

追答

你是男是女呀？我说的这个是男女都可以的，文静男。不是粗野男的版本哦。
再说毕业赠言，还是礼貌点好。

Answer 2

これからも顽张ってください。OOさんは一番だとおもいます。

Answer 3

これからも顽张ってください。仆のなかではきみはいつも一番です。