相委而去为什么不是倒装句呀?如果按从左到右翻译的话,也翻译不通哦?(请详细解释一下吧!^O^

如题所述

推荐答案 2008-01-03

相委而去。相：副词，表示在双方的彼此对待关系中，由一方发出的动作行为，涉及于另一方。委：动词，抛弃。而：连词，承接关系。去：动词，离开。句子的主语是“陈太丘”承前省，谓语是连动短语“委而去”。“相”在这里还兼有指代接受动作一方的作用，译成现代汉语时要补出动作涉及的对象“友人”，全句可译成：(太丘)丢弃友人(自个儿)走掉。

官方网站：
http://www.cnyww.com/html/gdwx/200609192309152180.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/W8vY3WW3.html

其他回答

第1个回答 2008-01-03

相：副词，用在“谓语前，表示谓语所叙述的事情是关连着两个不同的主体
委：抛弃
去当然就是离开了,大概的意思就是抛弃别人走了,而是个连词

第2个回答 2008-01-03

相：副词，用在“谓语前，委：抛弃.

相似回答

《陈太丘与友期》文言文翻译及赏析答：与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中【君】不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门【而】不顾【之】。一、特殊句式：1.省略句，已于原文中补出省略成分。2.倒装句：门外戏，即“戏于门外”，此为古时句子正常语序；前面省略介词“于”。二、...

七年级第八课《世说新语》两则的意思是什么?答：先交代对话的背景,“期日中,过中不至”,说明不守信约的是客人,而不是陈太丘;“太丘舍去,去后乃至”,既至而不见太丘,这是客人发“怒”的原因;陈纪其时正“门外戏”,故与客相遇,这是对话的由来,也交代了对话的地点。写法与前一则相同。对话可分两层:前一层属于信息交流性质,作铺垫用;后一层是对话的主要...

狼文言文所有一词多用和动词变名词答：相委而去:丢下别人而离开。相委,丢下别人;相,副词,表示动作偏向一方;委,放弃,抛弃。君:古代尊称对方,现可译为“您”。家君:家父。惭:惭愧。引:拉,这里指表示友好的动作。顾:回头看。信:诚信,信用。礼:礼貌。引之:拉住。不:同“否”。 7. 《狼》中的通假字,古今异义,一词多义,词类活用,句...

论【论语十则】的其中一则答：第一则:为人处事翻译子曰:“学而时习之,不亦说(yuè)乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠(yùn),不亦君子乎?”(《学而》) 孔子说:“学习知识并且时常复习它,不也是很愉快的吗?有志同道合的人从远方来和我一起讨论问题,不也是很快乐吗?别人不了解(知道)我,我却不怨恨(生气),不也是道德上有修养...

初一下册文言文一词多义答：二、倒装句: 还自扬州现代语序:自扬州还(状语后置) 三·(2)仲永的三个阶段 ①自是指物作诗立就(幼年) ②令作诗,不能称前时之闻。 (十二三岁) ③泯然众人矣。(青年,今) 二、字词解释 1.伤:哀伤,叹息 2.民:平民百姓 3.世:世代 4。隶:属于 5.耕:耕田 6.生:生长到 7.年:岁 8。未:不 9....

文言文翻译六字法说课稿答：相委而去:相委,丢下别人;相,副词,表示动作偏向一方;委,丢下,舍弃。而,表示修饰。君:古代尊称对方,现可译为“您”。惭:感到惭愧。礼:礼貌。不:不,“不”通“否”,是不是。已去:已经离开。哉:助词,语气词,并无实际意义。曰:说则:就是信(则是无信):信用译文陈太丘和朋友相约同...

文言文李将军列传词语答：解: 胡虏益解(通“懈” ) 匈奴军乃解去( 退去,退兵 )二、一词多义(虚词) 且杀其骑且尽(将) 虏多且尽(并且) 且广年六十余矣(况且) 为秦时为将(担任) 赎为庶人(成为) 为虏所生得(被) 如如令子当高帝时(假使) 急诣部,如书(按照) 因因推堕儿(趁机) 因引而入塞(于是) 因问广、食...

大家正在搜

相委而去之的而是什么意思相委而去的而怎么解释倒装句是什么意思相委而去的而用法相与步于中庭的倒装句形式什么叫倒装句 so放句首的倒装句与人骑行相委而去的意思倒装句怎么用