高分求助简历英语翻译

本人要做个英文简历,有几段文字求高手翻译:
(1)在校期间加入学生会并参与创办校乒乓球协会,组织过多场比赛。有一定的组织管理能力。在工作中有强烈的成功欲望、良好的团队合作能力,善于冷静思考,反应灵敏,适应能力强,能独挡一面。乐于接受新事物,有敏锐的市场洞察力,熟悉华东地区汽车行业和汽修汽保市场。
(2)负责公司产品在江苏市场的销售以及安装培训;协助销售经理制定销售计划并完成销售任务;管理并协助各地经销商完成年度销售额;负责产品的市场调研,收集客户对产品的反馈信息并提出改进方案;为客户提供技(3)高强度的工作需要强健的体魄做坚强的后盾,所以锻炼身体是我每天必修的功课。
(4)战性的的工作是我所追求的目标。
(5)项目描述:编写试验大纲,督促试验,完成大纲中燃油经济性与动力性的试验内容,并分析处理试验数据,编写试验报告并提交技术中心进行评审。
责任描述:一款新车型的性能试验,主要目的是根据试验结果对比设计任务书来评价该车的整车性能(包括动力性、经济性、发动机外特性、噪声等性能)。
另还有一封求职信:
尊敬的HR:
您好!衷心的感谢您在百忙之中翻阅我的这份材料,并祝愿贵公司事业欣欣向荣,蒸蒸日上!
身处在全球经济萧条时期,各地裁员惊心动魄,而正是在这敏感时期,我也感到前途迷茫,毕业一年多,没有认真的进行过职业规划,经历了两份相差甚异的工作,直至今日,才开始认真规划未来,希望找到一个更适合自己成长的平台,来续写我的人生。
相信我的专业知识以及一年多的工作经验能够很快入手新的工作,希望贵公司给我提供一个发展的平台,能与公司共同成长,为公司的发展壮大贡献一份力量!希望能给我一个机会,我会还您一个奇迹!
期盼与您的面谈!
此致
敬礼
PS:另广交英语高手做朋友一起学习英语。我的QQ:82517254
网页翻译勿扰(这个我也会)

1.Joined in the Student Council and took an improtant part of seting up the ping-pong organization, organized several match during college.
Have a good ability on management.Desire achievement,good team player, thoughtful, fast react, glad to absorb new things, has a keen eye for the market, familier car bussiness of east China and the market of car repairing.

2.Responsible for the product sales in JiangSu.assist the sales manager making sale plans and done the missions. responsible for market researching and collecting the feedback from clients, present improving opinions.

3.I do exercise every day for insisting on working.

4.Bussiness is a war.

5.....

Dear HR:
I am appreciate your sight on my resume. I know the financial crisis
caused a huge number of people lost their jobs. During this time, I was so confused about my future, although I had two jobs before, they are so different.Till today, I know I should plan my future for a better life, I will be very happy if I find a job which is more fit to me.
I believe that my knowledge and experiences will help me to adapt my new job, I am very glad to grow with your company and make it stronger.If you could give me a changce, I will make you a miracle.
I am looking forward to your earlier reply,thank you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-07
(1) had joined student union and participation establish the table tennis ball association of school organization during the period of school. Have certain organization manage an ability. The thinking , reaction are keen , acclimatization is strong , can undertake the task alone in having the intense successful desire, is fine team cooperation capability , being good at calmly in the job. Be happy to absorb what is new , have acute marketplace insight, know well that eastern China automobile industry and vapor repair a vapor guaranteeing a marketplace.
(2) be in charge of the company product marketing in Jiangsu marketplace and assemble training; Help a sales manager to work out the mission selling a plan and accomplishing a marketing; The dealer who manages and assists everywhere accomplishes year sales volume; Be in charge of the product market research , collect the customer feedback information to the product and bring forward the improvement scheme; For the customer provides skill,
(3) high strength jobs require that stout physique does powerful backing , taking the body exercise therefore is the homework that I have to study every day.
(4) war nature jobs are target run after by me.
(5) projects are described: Compile and compose the experiment testing an outline , supervising and urging , accomplish the experiment content burning oil economy and the driving force in the outline, and analyse the go along handling the test report testing a data , compiling and composing and submitting the technology centre judge examine. Responsibility is described: New one motorcycle type function tests , the major objective appraises coming being design specification according to test result contrast the entire vehicle function that vehicle (include function such as driving force , economy , engine outside characteristic property , noise). Still have one job wanted message in addition: Honorable HR: You be nice! You depend on the sincere thanks browsing my this share material in the midst of pressing affairs , wish your company cause flourishing , is growing steadily and! The body reduces the staff everywhere in the whole world slump period, being struck with horror , exactly is in this sensitive period but, I have also felt that future is perplexed , for 1 year leave school is many , have not had the plan have carried out occupation seriously , have experienced very different two phase difference jobs, until today, only the future beginning to plan carefully, hope finds a platform being suitable to self more grow up , comes to continue the life writing me. Believe that my professional knowledge and much work experience for 1 year are able to start very quickly new job, hope that your company provides a platform developing for me , can grow up commonly with the company , contribute a strength for development of company expands! Hope can give me a chance , I may return a miracle back to you! Look forward to discussing face to face with you! This causes salutation PS: Another broad relationship English past master does a friend English studying. My QQ: 82517254
第2个回答  2008-12-07
(1) had joined student union and participation establish the table tennis ball association of school organization during the period of school. Have certain organization manage an ability. The thinking , reaction are keen , acclimatization is strong , can undertake the task alone in having the intense successful desire, is fine team cooperation capability , being good at calmly in the job. Be happy to absorb what is new , have acute marketplace insight, know well that eastern China automobile industry and vapor repair a vapor guaranteeing a marketplace.
(2) be in charge of the company product marketing in Jiangsu marketplace and assemble training; Help a sales manager to work out the mission selling a plan and accomplishing a marketing; The dealer who manages and assists everywhere accomplishes year sales volume; Be in charge of the product market research , collect the customer feedback information to the product and bring forward the improvement scheme; For the customer provides skill,
(3) high strength jobs require that stout physique does powerful backing , taking the body exercise therefore is the homework that I have to study every day.
(4) war nature jobs are target run after by me.
(5) projects are described: Compile and compose the experiment testing an outline , supervising and urging , accomplish the experiment content burning oil economy and the driving force in the outline, and analyse the go along handling the test report testing a data , compiling and composing and submitting the technology centre judge examine. Responsibility is described: New one motorcycle type function tests , the major objective appraises coming being design specification according to test result contrast the entire vehicle function that vehicle (include function such as driving force , economy , engine outside characteristic property , noise). Still have one job wanted message in addition: Honorable HR: You be nice! You depend on the sincere thanks browsing my this share material in the midst of pressing affairs , wish your company cause flourishing , is growing steadily and! The body reduces the staff everywhere in the whole world slump period, being struck with horror , exactly is in this sensitive period but, I have also felt that future is perplexed , for 1 year leave school is many , have not had the plan have carried out occupation seriously , have experienced very different two phase difference jobs, until today, only the future beginning to plan carefully, hope finds a platform being suitable to self more grow up , comes to continue the life writing me. Believe that my professional knowledge and much work experience for 1 year are able to start very quickly new job, hope that your company provides a platform developing for me , can grow up commonly with the company , contribute a strength for development of company expands! Hope can give me a chance , I may return a miracle back to you! Look forward to discussing face to face with you! This causes salutation PS: Another broad relationship English past master does a friend English studying.
第3个回答  2008-12-07
(1) had joined student union and participation establish the table tennis ball association of school organization during the period of school. Have certain organization manage an ability. The thinking , reaction are keen , acclimatization is strong , can undertake the task alone in having the intense successful desire, is fine team cooperation capability , being good at calmly in the job. Be happy to absorb what is new , have acute marketplace insight, know well that eastern China automobile industry and vapor repair a vapor guaranteeing a marketplace. (2) be in charge of the company product marketing in Jiangsu marketplace and assemble training; Help a sales manager to work out the mission selling a plan and accomplishing a marketing; The dealer who manages and assists everywhere accomplishes year sales volume; Be in charge of the product market research , collect the customer feedback information to the product and bring forward the improvement scheme; For the customer provides skill, (3) high strength jobs require that stout physique does powerful backing , taking the body exercise therefore is the homework that I have to study every day. (4) war nature jobs are target run after by me. (5) projects are described: Compile and compose the experiment testing an outline , supervising and urging , accomplish the experiment content burning oil economy and the driving force in the outline, and analyse the go along handling the test report testing a data , compiling and composing and submitting the technology centre judge examine. Responsibility is described: New one motorcycle type function tests that (include function such as the driving force , economy , engine outside characteristic property , noise) , the major objective estimates that coming being design specification according to test result contrast owing the vehicle making suffer vehicle. Still have one job wanted message in addition: Honorable HR: You be nice! You depend on the sincere thanks browsing my this share material in the midst of pressing affairs , wish your company cause flourishing , is growing steadily and! The body reduces the staff everywhere in the whole world slump period, being struck with horror , exactly is in this sensitive period but, I have also felt that future is perplexed , for 1 year leave school is many , have not had the plan have carried out occupation seriously , have experienced very different two phase difference jobs, until today, only the future beginning to plan carefully, hope finds a platform being suitable to self more grow up , comes to continue the life writing me. Believe that my professional knowledge and much work experience for 1 year are able to start very quickly new job, hope that your company provides a platform developing for me , can grow up commonly with the company , contribute a strength for development of company expands! Hope can give me a chance , I may return a miracle back to you! Look forward to discussing face to face with you! This causes salutation PS: Another broad relationship English past master does a friend English studying. My QQ: 82517254
第4个回答  2008-12-09
(1) during the school students to join and participate in the school set up table tennis associations, organizations, too many games. A certain degree of organization and management ability. At work has a strong desire to succeed, good teamwork ability, to think good, responsive and adaptable, we can Dudangyimian. Receptive to new things, there are sharp market insights, in east China familiar with the automotive industry and market security gas Automobile.
(2) is responsible for the company's products in Jiangsu market, as well as the installation of training; sales manager to assist the development of marketing plans and complete the task of marketing; and to assist in the management of dealers all over the completion of the annual sales; in charge of market research, collecting customer feedback on products And to improve the program; to provide customers with technology (3) of high-intensity work to do physically fit, backed by a strong, so I exercise every day is compulsory homework.
(4) battle of the work that I pursued.
(5) description of the project: the preparation of the pilot outline, to urge the pilot to complete the outline of fuel economy and power of the test, and analysis of test data, test preparation and submission of the report of the Center for Technology Assessment.
Description of responsibility: a new model of the performance test, the main purpose of the test results of the comparison is based on the book design to evaluate the performance of the car's vehicle (including power, the economy, the engine characteristics, such as noise performance).
There are also a cover letter:
Dear HR:
Hello! Thank you for your sincere in his busy schedule, I read this material and wish you the cause of prosperity and bright future!
In the period of economic recession in the world, around the soul-stirring layoffs, and it is a particularly sensitive time, I also feel that the future is confused, and graduated more than a year, has not been a serious career planning, the difference between the two has gone through a very different work until Today, the only serious planning for the future in the hope of finding a suitable platform to grow their own, to write my life.
I believe that the expertise, as well as more than a year of work experience will soon be able to start a new work, I would like your company to provide a platform to grow with the company for the development of the company's contribution to the growth of a force! I hope that they will be an opportunity, I will also you a miracle!
第5个回答  2008-12-13
相似回答