第1个回答 2008-11-22
我自己翻的，应该没有问题！
<饮食礼仪的中日比较>
中国人和日本人都是亚洲人，是邻居。但是，文化和习惯却不一样。在这里比较一下饮食的礼仪和习惯。
吃饭的时候，在日本，每个人都会说“我要开动了”。然后一起开始吃饭。吃完的时候会说“吃饱了”。但是，在中国就不会这么说。
吃饭的时候，中国和日本都用筷子。而且，不管是哪个国家都不可以把筷子插在饭里面。这个礼仪是一样的。但是，在放置筷子的时候，在中国是把30厘米左右筷子竖着放，而在日本是把20厘米左右的筷子横着放。
吃面类食品时，中国是不可以发出声音的。但是在日本，是可以发出声音的。这个声音带有“好吃”的意思。
另外，在中国说“干杯”的时候，那个人要把酒都喝掉。这就是这个词的意思。但是，在日本是可以不全喝掉的。是因为在日本，“干杯”的意思是“大家一起喝酒吧”。
那么，吃鱼和水果的时候，骨头和皮放在哪里呢？在中国，可以放在桌上。但是，在日本就不可以了。在日本要放在自己的碟子的旁边，或者放在专用的碟子里。
请客的时候，在中国要少量地剩下一点食物。那是“很饱了”的意思。但是在日本，这是“食物很难吃”“不喜欢这个食物”的意思。
诸如此类，在中国和日本，饮食的礼仪和习惯有很多不同，因此吃饭的时候必须要注意。
第2个回答 2008-11-22
中国和日本人民同亚洲邻国。然而，文化和违约习惯。在这里，比饮食方式和较习惯。
吃饭时，每个人都在日本， “美飨尽收， ”他说。然后坐下来吃饭的绪。而且，尽管一餐终“谢谢你的食物， ”他说。然而，在中国说这两个词和卡诺。
当您在吃中国饭用筷子在日本。即使在国家叉子刺伤你不饭。这是同样的方式。然而，当你把交岔路口，长约30厘米，并在中国长放置在一个垂直的叉子在日本，大约20厘米短的横向把叉子。
类当你在吃方便面中国不应该定下了基调。然而，在日本坠毁没有吃的。声音的“好”是有意义的。
而在中国， “干杯”时，饮水人没有一个整体不能饮。这是词的含义，从卡诺。然而，在日本。饮无前列。在日本， “干杯” ， “每个人都为饮料饮让绪”的含义是它。
所以，当我吃水果和鱼，他们在那里放置的骨头和皮肤。在中国，也把桌子上。然而，在日本没有。在日本，一个角落里的菜板或在私人地方。
当晚宴上，留下一个小食品中中国。这“充分胃”的意思。但是在日本，这个说： “这是不良食品” ， “我不喜欢这种菜”的手段。
通过这种方式，与中国和日本，吃各种各样的方式和违习惯我已经吃时，你必须要小心对方。
第3个回答 2008-11-22
-在哪里吃：较比率礼仪
中国和日本人民同亚洲邻国。然而，文化和违ü习惯。在这里，比饮食方式和较习惯。
吃饭时，每个人都在日本， “美飨尽收， ”他说。然后坐下来吃饭的绪。而且，尽管一餐终“谢谢你的食物， ”他说。然而，在中国说这两个词和卡诺。
当您在吃中国饭用筷子在日本。即使在国家叉子刺伤你不饭。这是同样的方式。然而，当你把交岔路口，长约30厘米，并在中国长放置在一个垂直的叉子在日本，大约20厘米短的横向把叉子。
类当你在吃方便面中国不应该定下了基调。然而，在日本坠毁没有吃的。声音的“好”是有意义的。
而在中国， “干杯”时，饮水人没有一个整体不能饮。这是词的含义，从卡诺。然而，在日本。饮无前列。在日本， “干杯” ， “每个人都为饮料饮让绪”的含义是它。
所以，当我吃水果和鱼，他们在那里放置的骨头和皮肤。在中国，也把桌子上。然而，在日本没有。在日本，一个角落里的菜板或在私人地方。
当晚宴上，留下一个小食品中中国。这“充分胃”的意思。但是在日本，这个说： “这是不良食品” ， “我不喜欢这种菜”的手段。
通过这种方式，与中国和日本，吃各种各样的方式和违习惯我已经吃时，你必须要小心对方。
第4个回答 2008-11-22
类当你在吃方便面中国不应该定下了基调。然而，在日本坠毁没有吃的。声音的“好”是有意义的。
而在中国， “干杯”时，饮水人没有一个整体不能饮。这是词的含义，从卡诺。然而，在日本。饮无前列。在日本， “干杯” ， “每个人都为饮料饮让绪”的含义是它。
所以，当我吃水果和鱼，他们在那里放置的骨头和皮肤。在中国，也把桌子上。然而，在日本没有。在日本，一个角落里的菜板或在私人地方。