第1个回答 2012-12-05
首先，这三者都是对比自己级别高的人讲话。
其次看句子中出现的行为动词
打比方A和B讲话，B为社长（我们索性通篇用“行きます”这个行为动词来举例说明）
行きます的尊敬语： いらっしゃいます 郑重语：参ります 自谦语：伺います
A说的话内容里的行为的主语是对方（B）的话这个动词要用尊敬语，
社长はいつ东京へいらっしゃいますか。
如果说的是自己做的事情即主语是A，那么就用自谦或郑重语（日本人学的时候称之为丁重语）
わたしは东京へ参りました。
わたしは社长のお宅へ伺いました。
接下来说一下自谦语和丁重语的区别场合
句子中说的自己的行为与对方有关的时候，就要用自谦，即借放低自己来达到抬高对方这一效果
例如 社长のお宅へ伺いました
句子里没有需要被抬高的对象时，用郑重语就可以了。像这个句子
わたしは东京へ参りました 对象是东京，不需要去抬高，所以用郑重语参ります。
第2个回答 2012-12-05
当地位比你高的人，比如长辈，老师，领导，客户……等做的事情，这时候使用尊他语。
比如 先生は入院されました。
社长がそうおっしゃいました。
当面对地位比你高的人，自己相对就地位低了，这时候，自己做的事情，动词要使用自谦语。
比如 弊社からご连络を致します。
私がお持ちします。
郑重语？大概你说的就是普通的礼貌体吧，对于尚不熟悉的人使用。
比如 明日、一绪に通学しましょう
是很熟的朋友的话，就普通体或者很随便的口语形态就行了。
比如 明日、一绪に通学しょう本回答被网友采纳
第3个回答 2012-12-19
1、尊敬语和自谦语可以用于对上级长辈等受尊敬的人，表示尊敬
2、简体用于下级，晚辈熟人之间，不太尊敬。简体显得亲昵简单，敬语显得生疏
4、报纸，日记多用简体，书信，邮件多用敬语
5、郑重语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重，也表示自己有高雅的教养。来自：求助得到的回答
第3个回答 2012-12-19
1、尊敬语可以用于对上级长辈等受尊敬的人，表示尊敬
2、简体用于下级，晚辈熟人之间，不太尊敬
3、简体显得亲昵简单，敬语显得生疏
4、报纸，日记多用简体，书信多用敬语
5、郑重语敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重，也表示自己有高雅的教养。