• 所有问题

    • 老人与海 谁翻译的 好？

    这书的中文 译本 不少。哪个版本好？
    那位人士翻译的 好？？？

    指教..
    请把 译者 名字 告诉 我.

    举报该问题
    推荐答案   2008-06-27
    上海译文出版社的好. 吴劳 译
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-07-09
    天津人民出版社，余秋雨和舒立文译,挺好的，建议阅读！

    参考资料：www.baidu.com

    第2个回答  2008-06-30
    上海译文出版社的好. 吴劳 译
    第3个回答  2008-06-27
    当然是上海译文的

    吴劳
    相似回答
    老人与海哪个译本好答：上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅，更喜欢海观的译本，这两个译本都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴...
    老人与海中谁是译者答：吴劳翻译的这本《老人与海》已成经典。上海译文出版社2004年推出该书平装本首版，到2012年第22次开机印刷，印数依然高达35万。如果把各种版本加起来，吴劳翻译的《老人与海》迄今销量不下百万册。
    《老人与海》的哪一个译本最好?答：上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅。译本都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。创作背景 《老人与海》这本小说是根据真人真事写的。第一次世界大战结束...
    老人与海张炽恒译本怎么样答：好。1、《老人与海》是海明威最具代表性的作品之一，是世界上最为著名的中篇小说之一，而张炽恒译本完全用通俗简便的话语，来进行翻译，经典完美呈现，非常好。2、老人与海张炽恒译本，详细的介绍了书中的每一点，本书用纸高端、印刷环保、装帧精美、版式疏朗字号大，全书搭配国际大师珍贵原版插图，完美的...
    老人与海哪个出版社翻译的最好答：上海译文出版社。上海译文出版社吴劳翻译的《老人与海》是截至2023年12月28日评价最高的，最为贴近原著，该出版社在文学翻译方面有较高的声誉，拥有一批优秀的译者团队，他们的译文准确、流畅，符合原文风格，所以最好的出版社翻译是上海译文出版社。
    老人与海 谁翻译的 好?答：上海译文出版社的好. 吴劳 译
    老人与海张姗译本怎么样答：好。《老人与海》是一部由美国作家海明威创作的小说，张姗翻译的《老人与海》是现代汉语文学中被广泛认可的一本版本，该版本在翻译上尽可能忠实地还原了原著，又很好地保留了文学性和艺术感，不仅符合普遍读者阅读习惯，而且对于初学者来说更加容易理解吸收其中精华。
    大家正在搜
    老人与海谁翻译的版本号老人与海谁译得最好老人与海水的译本最好老人与海翻译哪个好老人与海好句英文版带翻译傲慢与偏见谁翻译的好地心游记谁翻译的好格列佛游记谁翻译的好简爱谁翻译的最好
    相关问题
    海明威的老人与海谁翻译的好？
    老人与海谁翻译的最好
    老人与海谁翻译的好
    海明威的《老人与海》哪个出版社翻译的比较好？
    海明威的老人与海的那个译本比较好
    买《老人与海》哪个译版好？
    老人与海哪个译本最经典
    老人与海的哪个译本好