77问答网
所有问题
老人与海的哪个译本好
老人与海的哪个译本好
举报该问题
其他回答
第1个回答 推荐于2016-12-02
老人与海好象还没有特别权威的译本。
想看巴尔扎克的小说，最好的是傅雷译本，普希金的则是戈宝权译本，托尔斯泰的小说，草婴的译本较好。本回答被提问者采纳
相似回答
老人与海
哪个译本好
答：
综上所述，对于想要阅读《老人与海》的读者来说，
余光成的译本是一个非常好的选择
。他的译本不仅翻译质量高，而且能够很好地传达原著的风格和内涵。
老人与海哪个
出版社翻译的最好
答：
上海译文出版社
。上海译文出版社吴劳翻译的《老人与海》是截至2023年12月28日评价最高的，最为贴近原著，该出版社在文学翻译方面有较高的声誉，拥有一批优秀的译者团队，他们的译文准确、流畅，符合原文风格，所以最好的出版社翻译是上海译文出版社。
老人与海哪个译本
最好
答：
综上所述，基于广大读者的反馈和专业人士的评价，
吴劳的译本被认为是《老人与海》的最佳译本
。
老人与海哪个译本好
答：
上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的
，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅，更喜欢海观的译本，这两个译本都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴...
老人与海
谁翻译的 好?
答：
上海译文出版社的好. 吴劳 译
《
老人与海
》
哪个
出版社
的好
?
答：
《
老人与海
》上海译文出版社
的好
。自1979年起，《老人与海》的中
译本
大量出现，值得关注的有以下几个版本：四川文艺出版社1987年初版，译者李锡胤；漓江出版社1987年初版，译者董衡巽；上海译文出版社1987年初版，译者吴劳。相关资料 在1955年，香港中一出版社就推出了较早的《老人与海》中译本，译者就是...
《
老人与海
》
的哪一个译本
最好?
答：
上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅。
译本
都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。创作背景 《
老人与海
》这本小说是根据真人真事写的。第一次世界大战结束...
大家正在搜
老人与海张炽恒译本好吗
老人与海哪个译本最经典
老人与海李育超译本
海明威小说哪个译本好
老人与海的翻译版本比较
老人与海谁翻译的最好
张爱玲老人与海译本
鲁羊翻译的老人与海怎么样
老人与海海观译本
相关问题
《老人与海的哪一个译本最好
海明威的老人与海谁翻译的好？
海明威的《老人与海》哪个出版社翻译的比较好？
老人与海 谁翻译的 好？
老人与海哪个译本最经典
“老人与海”这部书哪个版本翻译的最好内容最容易理解？
买《老人与海》哪个译版好？
老人与海哪个版本最好