第1个回答 2013-08-16
序号 主要区别 免费版 标准版 1 对原文件格式的支持不同 只支持翻译TXT文件。 支持翻译WORD等多种格式的文件。 2 系统自带词典的不同 系统自带30万词的基本英汉、汉英词典。 系统自带数十个专业、千万词汇的英汉、汉英辞典。 3 双语对齐工具的不同 没有双语对齐工具。 配有功能强大的双语对齐工具，可以准确、快捷地帮助您整理双语资料，轻松建立自己的记忆库。 4 对导入记忆库格式的支持不同 只支持导入TMX格式的记忆库。 支持导入多种格式的记忆库。 5 对导入术语库格式的支持不同 只支持导入WB_XML格式的术语库。 支持导入多种格式的术语库。 6 对导出记忆库格式的支持不同 只支持导出系统格式的记忆库。 支持导出多种格式的记忆库。 7 对导出词库格式的支持不同 只支持导出系统格式的词库。 支持导出多种格式的词库。 8 对词形变化的处理不同 不支持词形变化，如：would/will,apple/apples会认为是两个不同的单词。 自动处理词形变化，提到匹配率，使得记忆库的作用得以更好的发挥。 9 实时预览译文 不支持 实时预览译文，对处理样式复杂的文档非常直观、方便。 10 质量检查 没有词形词典，拼写检查需通过自定义实现 内置词表，校对功能强大 11 在线翻译对本地术语的支持 不支持 可选择是否在在线翻译中自动使用本地术语，使自动翻译也能保持术语统一 12 服务支持 有限的服务支持 全面的服务支持