“七情六欲” 标准的英文怎么翻译？谢谢……

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-02-03

七情：the seven emotions 六欲： the six sensory pleasures追问

Google翻译了一下貌似不一样啊……

追答

google是直译
我读中级口译的时候老是是这样分开来翻译的

追问

很苦恼……

追答

其实就是the seven emotions and the six sensory pleasures

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/IYYW3YNWG.html

第1个回答 2013-02-04

七情六欲中的数字是中国古语的的习惯用法，外国没有对应的还带相同数字的啊。
其实就是feelings、emotions吧，数字不是必须的。

第2个回答 2013-02-03

是all emotions and desires吧，要不就the seven emotions and the six sensory pleasures算了

相似回答

七情六欲什么意思七情六欲怎么读答：英语翻译：seven passions and six desires 读音注意：情，不能读作“qīnɡ”。写法注意：情，不能写作“请”。

七情六欲歌曲翻译英文答：Anyway, it七情六欲sober drunk more unreasonable断肠disaffection to forgive you forget it was there anyway, you will not be lonely you know how difficult it is to forget your heart will not pain you do not want you to accompany you through a reimbursement to the impassioned六欲all ...

(每个人都有七情六欲,你是少女怀春,所以你很苦恼。) 请帮我翻译成英文...答：(everyone have the seven emotions and six sensory pleasures, you are a girl in love, so you very distressed. )

六欲[liù yù]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?答：“六欲，生、死、耳、目、口、鼻也。”可见六欲是泛指人与生俱来的生理需求或欲望。更多→ 六欲 [六欲]英文翻译 Six carnal desires [六欲]相关词语七情五蕴五味三界四相六识八难六根人欲寡欲九宫佛经 [六欲]相关搜寻七情六欲六欲天什么情六欲七什么六欲 ...

七情六欲的正确解释答：都用来指代人的情感和欲望，而“四大皆空”则与之相反，指的是佛教中的一种理念，认为世界上的一切都是空的，包括四大元素：地、水、火、风。英文翻译通常将“七情六欲”译为“the seven emotions and the six sensory pleasures”，保留了原意的同时，也反映了这一概念在西方文化中的相对陌生性。

求英文翻译啊,谢谢大家答：明星也是人，也有七情六欲，也会面临生活中的喜怒哀乐，我们不能把自己对于生活的、爱情的太多完美主义的理想强压到明星身上，这对他们而言确实太难。毕竟，明星除去了光环之外，也只是一份普通的工作，与其“中国式围观”给他们造成这么大的压力，倒不如回过头来，真的像网友在段子中说的那样，去审视自己...

七情六欲成语解释答：难道爱情就该不属于他吗？＂这本杂志还放在我的旧纸堆里。◎ 可话又说回来，当权者也是人，难道就不能有七情六欲？非也。【近义词】：五情六欲【反义词】：四大皆空【成语语法】：联合式；作主语、宾语；形容人的感情【英文翻译】：1.the seven emotions and the six sensory pleasures ...

大家正在搜

七情六欲英文怎么写七情英文怎么写怎么让自己没有七情六欲七情六欲指的是什么七情六欲怎么解释七情六欲的解释请问七情六欲是什么意思人都有七情六欲是什么意思七情六欲代表什么意思

七情六欲翻译成英文是什么

七情六欲用英语说是什么

请问一下 "因为你有七情六欲" 英文怎么说？

翻译成英文。要标准的。谢谢

”做你所爱，爱你所做“用标准英文怎么翻译？

对……提出了更高的要求用英文怎么翻译？

“陪伴是最长情的告白”用英语怎么表达？标准点，谢谢！

“日行一善”的翻译成标准英文怎么写的?谢谢！