请大家帮忙用英语翻译一下这断话,越快越好,谢谢! 那是我们陪彼此走过的青春,那是我们一起度过的年...

请大家帮忙用英语翻译一下这断话,越快越好,谢谢! 那是我们陪彼此走过的青春,那是我们一起度过的年华。光辉岁月,将永远被我们珍藏。那是一个由48个学生个9个老师组成的班级,那是一个充满爱的大家庭。我们在过去的三年里度过的点点滴滴,我们都会铭记。如果说我们的青春是一辆来往未来的列车,那一定有一节车厢,装满了我们一起走过的三年时光。那里有课桌,有黑板,有老师,有曾经的我们。也许,以后我们再也不会像三年一样,顽皮不懂事,玩起来不分男女,讨厌学习,天天和老师打游击战。

That's what we accompany each other through youth, it is time we spent together. Glorious years, will always be our treasure. It is a by forty-eight students a nine teacher composition class, that is a loving family. We in the past three years through the dribs and drabs, we will remember. If our youth is a car with future train, that there must be a carriages and filled we walk through together three years time. There are desks, a blackboard, a teacher, once we. Maybe later we won't like three years, naughty doesn't know any better, play up regardless of men and women, hate study, day day and teachers play guerrilla warfare.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-02-25
That is we accompany each other through the youth, that is the time we spent together. It is composed of 48 students and 9 teachers in the class, that's a big loving family. We spent in the past three years bit by bit, we will remember. If our youth is a car from the train of the future, it must have a carriage, filled with us through the three years. There is a desk, a blackboard, a teacher, once we. Perhaps, we will never be like three years, naughty not sensible, do not play with men and women, hate learning, and every day the teacher guerrilla warfare.太认真了,是不是!多少给点分吧!望采纳,谢谢
第2个回答  2013-02-25
It's the best time when we are young; it's the best time when we are together; it's the best time that will be memorized for ever. Our class, with 48 students and 9 teachers, is a big family of love. All that happened during the last three years will be memorized. Youth is just like a train to the future, and our memory should own a carriage where our desks, blackboard, teachers, and all of us stay. Maybe one day we will grow out of those children's game.
语言地道,表达流畅,绝对专业。哈哈。
第3个回答  2013-02-25
We accompany each other through the youth, that is time we spent together. The glory days, will always be treasured. It was a class of 48 students and nine teachers, it was a loving family. The bits and pieces that we spent in the past three years, will be kept in mind. If our youth is the one between the train of the future, it must have a compartment filled with the three years that we have spent together. There were desks, blackboards, teachers, and the passed us....... Maybe later we will never be three naughty kids, playing not knowing both men and women, hating learning , and fighting the teachers every day.
如果满意请釆纳!
相似回答