请教英语高手一些翻译交外国新朋友的时候

Question

这个是我想交外国朋友嘿嘿“我的英语不是很好。我想和你做个朋友，我是一个比较内向的女生 今年16岁 很希望能了解某国的文化风俗 也提高我的英语水平 我希望长大能去一个不一样的天地“就这些了 翻译一两句也行 还请高手指点哪嘿嘿

Answer 1

你好---
你可以 把学校里的英语学好呀（应该是上学吧）
但有的时候 因客观原因 即使对某课程很感兴趣 但也不能 像自己渴望的那样尽意
比如现在的课堂环境。。。等等各种原因 （有时候我不明白 国内的课堂。t同学之间总是爱 取笑一些 语言上的 小小错误 因而 哄堂大笑 再因而 也不是课堂了。所以我希望 我们 在上课的时候课堂铃声既然响起了 就应该 正经！ 对 就是要正经一点！ 犯点 错误说错了 算什么只有这样好多次 才有提高 才有熟练啊。 你一笑 一闹 一哄堂而起 不就断了 吗~）
我看你 想学几句英语 感觉不错的。 完全可以 把课本的句子 记下来啊
再 有啊学英语很好的 有种 学习外国语言的感觉--也不错
其实啊 你还是学好 句子型 因而有所提高 那样你就可以简单的将自己简单说的表达出来的。
比如。我16岁了 我是女生 .我比较内向。但我很爱交朋友。
i'm 16 .i'm a shy girl . but i like to make friends.
我喜欢吃水果 你呢喜欢吗？
i like to eat fruits. and you? (你看这些不都是课堂里的 句子上也有吗）
我家庭成员是爸爸妈妈 还有个弟弟。
there are 4 people in my family .my mom my dad and my brother.
我最后呢把我个人的一些 观点说下 你可以不同意。
我觉得啊。 即使一个和你大约同岁的 外国朋友 也不会和你 用以上这种的简单方法聊天。即使你碰上了 也说上话了 你会觉得不尽意 。在国外 随着人们年龄成长 他们的说话的 句子 意义 个个种方面也会有所改变。那些 成人们 总会 用一些非常口语话的句子语言相互聊天的。 我们国内所说的 口语 充其 也就是外国的小学生们的 互相 谈话的句子罢了~--------要不就是非常正经话的 书面语-----------
总之 你如果想提高英语 我可以帮助你。 我可以一天教你一个句子。然后让你记 第2天考你嘞 呵呵-------- 如果想提高的话就 说给我哦

楼下 隔1楼的那个楼下。 你的回答真让我蛋疼嘞--------来自：求助得到的回答

Answer 2

你好---
学校英语学校好了（可以是学校）
但有时由于客观原因，即使是在一门课程很感兴趣，但不喜欢他或她自己所有您的想法
等作为课堂环境。 。 。因此，由于各种原因（有时我不明白，国内的教室里。永远爱取笑的一些语言上的小错误，从而笑声，因此不是一个教室的学生吨之间。所以，我希望，当我们在班教室铃声自响起体面！对体面点！错误涉及错误是什么样的多次提高的唯一途径只有熟练啊，你笑一个位于市中心的香堂的天空不破?）
我看你是想学习一些英语自我感觉良好。课本的句子可以向下
啊学英语好样的感觉，学习一门外语 - 还不错
其实啊，你还是学句子的类型，因此提高，因为你简单的简单表示。
例子。我16岁，我是一个女孩，我性格比较内向。但是，我爱交朋友。
我16岁。我是一个害羞的女孩。但我喜欢交朋友。
我喜欢吃水果，怎么样，你喜欢它吗？
我喜欢吃的水果。你呢？ （你可以看到的这些教室句子）
我的家人，爸爸妈妈和哥哥的成员。
有4人在我的家人。我妈我爸和我的兄弟。
最后，我做一些我个人的角度下，你可以不同意。
我想啊。即使外国朋友和你的年龄，你会不会用这个简单的方法来聊天。即使您运行到也说的话，你会觉得不尽意。随着人们年龄的增长，生长在国外的各种句子的意思，他们说会有变化。随着人们总是用非常口语化的词，句的语言，相互聊天。我们说，口腔收费是外国学生谈论彼此的句子罢了--------是很严重的话写-----------
总之，如果你想提高我的英语水平，我可以帮你。一天，我可以教你一个句子里。然后让你失望了两天，测试你的乐哦--------如果你想提高，然后告诉我

楼下的每1楼下。你的答案真的让我蛋疼乐--------

Answer 3

这是忠实你原话的直译。(拼写可能有错反正不重要)

我的英语不是很好。我想和你做个朋友，我是一个比较内向的女生 今年16岁 很希望能了解某国的文化风俗 也提高我的英语水平 我希望长大能去一个不一样的天地

I'm not very adequate in speaking English, but I really want to become your friend.
( I'm sixteen. I am not outgoing.)一个不必要，一个不是好词，加上都很傻，确定你要说？！
One of my biggest wishes is to get to know the culture of (XX country) and to explore the beauty of it.
(And I would like to improve my English level as well. )不用挑明吧？
I hope to experience a colorful life in the future. 这句过丰富，语义暧昧，请原谅我随便乱翻

同岁哟我们，真有缘~~所以首先告诉你个秘密，外国人不喜欢别人自称自己哪哪哪不好，特别是你用标准流利是英语自称“英语不好”的时候~建议你多讲些自己的优势方面。其实报告年龄也不必要。更不要自称“很内向”，因为...反正在美国这不是夸人，你懂的。提高英语水平不用明讲，个别(我说个别)老外会因此有种“你在利用我”的感觉。最后再补充，有的话再中文里面逻辑通顺不是说在英文里就通顺了~~所以语序略蛋疼~~中文无比丰富的语义也让我好生纠结，天地对于你到底是什么……（对不起我语文不好）

你想要这段话的录音的话追问我留下email或qq或任何一切我可以发送的地址，谢谢

Answer 4

你好---
学校英语学校好了（可以是学校）
但有时由于客观原因，即使是在一门课程很感兴趣，但不喜欢他或她自己所有您的想法
等作为课堂环境。 。 。因此，由于各种原因（有时我不明白，国内的教室里。永远爱取笑的一些语言上的小错误，从而笑声，因此不是一个教室的学生吨之间。所以，我希望，当我们在班教室铃声自响起体面！对体面点！错误涉及错误是什么样的多次提高的唯一途径只有熟练啊，你笑一个位于市中心的香堂的天空不破?）
我看你是想学习一些英语自我感觉良好。课本的句子可以向下
啊学英语好样的感觉，学习一门外语 - 还不错
其实啊，你还是学句子的类型，因此提高，因为你简单的简单表示。
例子。我16岁，我是一个女孩，我性格比较内向。但是，我爱交朋友。
我16岁。我是一个害羞的女孩。但我喜欢交朋友。
我喜欢吃水果，怎么样，你喜欢它吗？
我喜欢吃的水果。你呢？ （你可以看到的这些教室句子）
我的家人，爸爸妈妈和哥哥的成员。
有4人在我的家人。我妈我爸和我的兄弟。
最后，我做一些我个人的角度下，你可以不同意。
我想啊。即使外国朋友和你的年龄，你会不会用这个简单的方法来聊天。即使您运行到也说的话，你会觉得不尽意。随着人们年龄的增长，生长在国外的各种句子的意思，他们说会有变化。随着人们总是用非常口语化的词，句的语言，相互聊天。我们说，口腔收费是外国学生谈论彼此的句子罢了--------是很严重的话写-----------
总之，如果你想提高我的英语水平，我可以帮你。一天，我可以教你一个句子里。然后让你失望了两天，测试你的乐哦--------如果你想提高，然后告诉我

楼下的每1楼下。你的答案真的让我蛋疼乐--------

Answer 5

我的英语不是很好。=-----这句子就不用说了。。

I'm not a outgoing girl, but I like making lots of friends.
I'm 16, and like to know other cultures from the world, and to improve my English.
I wish I can go somewhere I never thought before when I'v grown up.